Question
Updated on
18 Aug 2022
- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
-
Hindi
Question about French (France)
What does donc dans la phrase "Bien que ces deux phénomènes aient beaucoup de traits distincts, en même temps, comme Lacan le découvre, malgré ces différences phénoménologiques évidentes, les hallucinations ont donc structure de langage." mean?
What does donc dans la phrase "Bien que ces deux phénomènes aient beaucoup de traits distincts, en même temps, comme Lacan le découvre, malgré ces différences phénoménologiques évidentes, les hallucinations ont donc structure de langage." mean?
Answers
19 Aug 2022
Featured answer
- French (France)
@giya : Tu es gentil de me remercier, car j'avais mal lu et mal compris ( hallucination ? 😃 ). J'ai donc modifié ma réponse précédente.
Quoi qu'il en soit, oui, je comprends "donc" comme une conclusion (therefore), mais il me semble que cela fait référence à un raisonnement qui précède l'extrait que tu as produit. Je ne peux le vérifier.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- French (France)
Toute la phrase se résume à : "les hallucinations sont structurées comme le langage"
Et, à défaut de connaître le texte précédant, je suppose que "ces deux phénomènes" désigne "les hallucinations" et "le langage".
Pour paraphraser, on dirait : Bien qu'elles soient très différentes, les hallucinations ont la même structure que le langage. C'est ce qu'a découvert Lacan.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
@Jean_Christian Merci beaucoup. Mais je voudrais savoir ce que veut dire le mot "donc". Il veut dire "alors", "therefore"?
- French (France)
@giya : Tu es gentil de me remercier, car j'avais mal lu et mal compris ( hallucination ? 😃 ). J'ai donc modifié ma réponse précédente.
Quoi qu'il en soit, oui, je comprends "donc" comme une conclusion (therefore), mais il me semble que cela fait référence à un raisonnement qui précède l'extrait que tu as produit. Je ne peux le vérifier.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- French (France)
@giya : Si c'est le cas, c'est avec plaisir. Merci à toi de ta compréhension. Et désolé de n'avoir pu être plus affirmatif. Ces textes spécialisés utilisent un vocabulaire spécifique qui n'est pas facilement compréhensible par le profane.
PS : J'ai trouvé l'article d'origine en ligne ( https://www.cairn.info/revue-la-cause-freudienn... ), mais, même en lisant le paragraphe précédent, je n'ai pas été plus éclairé.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does quelconque (is it often used in today's French) mean?
- What does faire des formes = faire fort (à peu près) ? mean?
- What does allez Paris mean?
- What does Ça ma gueule mean?
- What does bah oui/bah non mean?
Topic Questions
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
- What does He says as she's cat-apulting herself on board mean?
Newest Questions
- What does Mismo mean?
- What does Watch the deer wander by. EL has it all, and then some. mean?
- What does elbow room mean?
- What does What problem does bill have ,though? “Though”mean like but? mean?
- What does an inn mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.