Question
Updated on
19 Aug 2022
- Russian
- English (UK) Near fluent
-
Finnish
-
French (France)
Question about Finnish
hei! aamulla surffaillessani netissä törmäsin tälläiseen lauseeseen: "meille suomalaisille on itsestään selvää, että vuodenaikoja on neljä". miksi sana "vuodenaika" ei ole yksikössä vaan monikossa? onko olemassa joitain sääntöjä siihen liittyen? musta tuntui, että numeron pariin tulee aina partitiivin yksikkö... kiitti etukäteen!
hei! aamulla surffaillessani netissä törmäsin tälläiseen lauseeseen: "meille suomalaisille on itsestään selvää, että vuodenaikoja on neljä". miksi sana "vuodenaika" ei ole yksikössä vaan monikossa? onko olemassa joitain sääntöjä siihen liittyen? musta tuntui, että numeron pariin tulee aina partitiivin yksikkö... kiitti etukäteen!
Answers
Read more comments
- English (UK)
- Finnish
Neljä vuodenaikaa, mutta vuodenaikoja on neljä...
Katsotaanpa asiaa. "Neljä" ei tässä tapauksessa mielestäni liity suoraan sanaan "vuodenaikoja".
Otetaan toinen lause: "Kadulla on autoja." Jos halutaan sanoa että kadulla on neljä autoa, voidaan sanoa joko "Kadulla on neljä autoa" tai "Autoja on kadulla neljä." Toisessa lauseessa pääte pysyy samana (autoJA) aivan kuin sinun lauseessasi.
Samoin voidaan sanoa "Meille on itsestään selvää, että on neljä vuodenaikaa." Nyt "neljä" liittyy suoraan sanaan "vuodenaika", joten sen pääte on erilainen.
Switching to English... it's hard to explain the distinction except that "neljä vuodenaikaa" translates to "four seasons" with no complications. "Vuodenaikoja on neljä" can be thought of as "Of seasons, there are four" or "The category of seasons includes four pieces". The key is the word "on" (is, there are), I suppose, that follows the plural form.
Similarly you can say something like "Vuodenaikoja on syksy ja talvi" (Seasons include autumn and winter).
Kysy lisää, jos voin olla avuksi!
Highly-rated answerer
- Russian
- English (UK) Near fluent

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What are common ways to respond to "Mitä kuuluu"
- I have one question regarding endings. Well, here is the headline of an article: Astra Zeneca -ro...
- could someone please help me understand the phrase 'no niin'? i've had a lot of trouble understan...
- I know love means "rakkaus" but how I say my love (formal & informal) if that possible 😊 kiitos
- Is this sentence correct? Sinä olet todella hauska
Topic Questions
- Do you have these in a size 7? Do you have these in white? Do people use these expressions when ...
- Is it correct to use "practiced" here? I systematically practised research surrounding the topic...
- Does this sound natural? “The weather is so hot. Let’s take a swim.”
- Does this sound natural? “Native speakers might say incorrect sentences, but there’s no way for t...
- Which one is correct? 1. What made him sad? 2. What did make him sad?
Newest Questions
- Both are the same? and which is common and natural? What are your thoughts on this idea? What...
- could you tell me if 'come together' also means 'ready' in the following context. thanks. The b...
- Which sentence is used more? how are you or how are you doing
- Both are correct and natural? and Which is common? Explain your thinking Explain your thoug...
- Can “Shoes” also be a plrural form?
Previous question/ Next question