- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
・您只能免费托运20公斤的行李。
２０kgの荷物のみ無料で宅送できます。
この場合、「只能」は「20kgのみ」を表しているのでしょうか？
それとも、「0〜20kgまで」という表現が含まれていますか？
２０kgの荷物のみ無料で宅送できます。
この場合、「只能」は「20kgのみ」を表しているのでしょうか？
それとも、「0〜20kgまで」という表現が含まれていますか？
- Simplified Chinese (China)
「0〜20kgまで」の意味です。
確かにこんな表現はあまり厳密ではありません。「您只能免费托运20公斤及以下的行李」こう言ったほうがもっと納得です。でも「及以下」を言わなくても基本的に理解できます。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
「0〜20kgまで」の意味です。
確かにこんな表現はあまり厳密ではありません。「您只能免费托运20公斤及以下的行李」こう言ったほうがもっと納得です。でも「及以下」を言わなくても基本的に理解できます。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
無料では20キロの荷物までお預けになれます。
即ち、20キロの荷物まで無料でお預かりします。
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 明天你会吃派吗？如果你吃太多了，就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句，注意其中的单词“了”，你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词？
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗？
- 这篇文章对吗？这样说自然吗？ 今早四点半左右我醒来了，在床上躺着刷手机一会儿，五点才起床了。 起床后，我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间，练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“？
- Is the name 小静 a good name?
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
- Does this sound natural? 1. 5 minutes into the meeting, someone chimed in. 2. 30 minutes into my ...
- What does it mean when people are using rain emojis in their Instagram profiles these days?
- What image difference do locals think between“timetable” and “timeboard”? You can just give me t...
- I'm making a sentence using the phrase "hit or miss". Does the number 2 sound okay? 1. The se...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
