Question
Updated on
19 Aug 2022
- Korean
-
French (France)
Question about French (France)
What is the difference between gâter and gâcher and rater and foutre ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between gâter and gâcher and rater and foutre ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
19 Aug 2022
Featured answer
- French (France)
gâter :
1) s'empirer
â˘le temps se gâte, les nuages de pluie arrivent
2) recevoir plein de cadeau, compliments...
â˘ta fille est gâtĂŠe pour son anniversaire aujourd'hui !
gâcher :
rendre quelque chose de positif en nĂŠgatif
â˘cette fĂŞte a ĂŠtĂŠ gâchĂŠe Ă cause de ta dispute avec ton mari !
rater :
1) manquer quelque chose
â˘je suis en retard car j'ai ratĂŠ mon bus ce matin...
2) mal faire quelque chose
â˘j'ai ratĂŠ mon dessin. je dois en recommencer un autre.
foutre : (vulgaire)
faire
â˘mais qu'est-ce que tu fous, lĂ ?
â˘j'en ai rien Ă foutre de lui !
â˘tu ne fous vraiment rien de ta journĂŠe toi !
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- French (France)
gâter :
1) s'empirer
â˘le temps se gâte, les nuages de pluie arrivent
2) recevoir plein de cadeau, compliments...
â˘ta fille est gâtĂŠe pour son anniversaire aujourd'hui !
gâcher :
rendre quelque chose de positif en nĂŠgatif
â˘cette fĂŞte a ĂŠtĂŠ gâchĂŠe Ă cause de ta dispute avec ton mari !
rater :
1) manquer quelque chose
â˘je suis en retard car j'ai ratĂŠ mon bus ce matin...
2) mal faire quelque chose
â˘j'ai ratĂŠ mon dessin. je dois en recommencer un autre.
foutre : (vulgaire)
faire
â˘mais qu'est-ce que tu fous, lĂ ?
â˘j'en ai rien Ă foutre de lui !
â˘tu ne fous vraiment rien de ta journĂŠe toi !
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Korean
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skillsâ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI đâ¨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI đâ¨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between repas and nourriture ?
- What is the difference between un coordinateur and un coordonnateur ?
- What is the difference between Qu'est-ce qui t'est arrivĂŠ ? and Que t'est-il arrivĂŠ ? ?
- What is the difference between nom and prenom ?
- What is the difference between d'accord and bien ?
Topic Questions
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
Newest Questions
- What is the difference between stick to the deadline and meet the deadline ?
- What is the difference between an hour delay and an hourâs delay ?
- What is the difference between gramma and grandma and grandmother ?
- What is the difference between bright and gaudy ?
- What is the difference between â˘I like dancing. â˘I like eating fruit. and I like to dance. I li...
Previous question/ Next question
Whatâs this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that personâs feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
