Question
Updated on
30 Aug 2022
- German
- English (US)
-
Arabic
Question about Arabic
What does in lebanese
1.ktir Bajam into
2.3youne yentehro
3.betsalli la yasou3
4.bkallef
5.beterko
6.kent ra7 nakkit
7.tāré2
8.say2a
9.biiray7o
10.3am te2wa
11.ii5affet
12.jawlé
13.biisadlé
14.ma n2aza wejjak
15.ma ba2a terkab
16.bii8abbe
17.ninjarr
18.byi2bar
mean?
What does in lebanese
1.ktir Bajam into
2.3youne yentehro
3.betsalli la yasou3
4.bkallef
5.beterko
6.kent ra7 nakkit
7.tāré2
8.say2a
9.biiray7o
10.3am te2wa
11.ii5affet
12.jawlé
13.biisadlé
14.ma n2aza wejjak
15.ma ba2a terkab
16.bii8abbe
17.ninjarr
18.byi2bar
mean?
1.ktir Bajam into
2.3youne yentehro
3.betsalli la yasou3
4.bkallef
5.beterko
6.kent ra7 nakkit
7.tāré2
8.say2a
9.biiray7o
10.3am te2wa
11.ii5affet
12.jawlé
13.biisadlé
14.ma n2aza wejjak
15.ma ba2a terkab
16.bii8abbe
17.ninjarr
18.byi2bar
mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Arabic
- English (US) Near fluent
Writing Arabic with Latin alphabet makes it the most obnoxious language ever..
other than the 3rd sentence (Betsalli la yasou3) = to pray for Jesus, I didn't really understand any of the other sentences/words.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Arabic
- Serbian Near fluent
۱ : کتیر بجم إنتو
You are fools
أنا أنجب الأطفال : بخلف
I'm having children
أنا أترکه : بترکو
I'm leaving him
کنت سأقول دعابة : کنت رح نکت
I was going to say a joke
طریق
The road
سیئه
Bad
Was this answer helpful?
- Arabic
1) كتير بجم إنتوا Such assholes are you
2) don't know
3) بتصلي ليسوع she pays to Jesus
4) بكلِّف I trouble
5) بتركه I leave him
6) كنت رح نكت I was going to joke
7) طارق Male given name (compare Tarek or Tariq)
8) سيئة bad (f) or a bad deed
9) بيريحوا they are comfortable
10) عم تقوى she's getting stronger
11) don't know. إخافة i5āfe is a formal word meaning "scaring".
12) جولة tour, lap
13) don't know
14) ما انأذى وجك your face was not hurt / did not get hurt
15) ما بقى تركب stop riding
16) don't know
17) ننجرّ we get dragged
18) I don't know. Maybe بيقبر byi2bor = he buries, or بيقبل byi2bal = he accepts
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- German
- English (US)
@muhannad_g thank you! could you give me an example with bkallif? Comfortable in the sense of someone being Comfortable or ex. clothes being comfortable? ra7 be2wa would be i will get stronger? what do you mean with I was going to home?😄
- German
- English (US)
- Arabic
@if1234if
⚫ kallaf = he troubled, or he assigned
ma baddi kallifak = I don't want to trouble you
baddi kallifak b muhimme = I want to assign to you a mission
⚫ Comfortable in the sense of something making you comfortable, like clothes, couches, bed, etc.
⚫ Yes, ra7 (b)e2wa = I will get stronger
⚫ I meant I was going to joke. Typo. I corrected it.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- German
- English (US)
- Arabic
@if1234if
You can use the verb "nakkat" or "maza7/yimza7".
أنا بنكت كتير معك ana bnakkit ktīr ma3ak
أنا بمزح كتير معك ana bimza7 ktīr ma3ak
The difference is "nakkat" is more like "tell jokes" while "maza7" is for joking around in general
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does عافية بيبي mean?
- What does بيجنن ما في مثله mean?
- What does في الأول وفي الاخر Does this expression mean "the bottom line is..."? mean?
- What does اخرى مرة "اخرى مرة... القرار مش مني..." mean?
- What does اخليج تصحصحي mean?
Topic Questions
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
Newest Questions
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I won't have been sleeping by the time he arrives. Does it mean that he won't sleep at ...
- What does I'm onto you mean?
- What does what does implementations mean ? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
