- English (UK)
-
Spanish (Spain)
-
Russian
-
Spanish (Mexico)
What is the difference between tan pronto como and en cuanto ?Feel free to just provide example sentences.
@hello_hola
Su significado es el mismo:
1. EN CUANTO – es un conector temporal que se usa para hablar de un hecho inmediatamente posterior a otro
EN CUANTO+SUBJUNTIVO, porque se trata de una cosa hipotética.
“En cuanto llegue a casa, te llamaré.”
“En cuanto me digan algo, te llamaré.”
2. TAN PRONTO COMO– es otro conector temporal que se usa para hablar de un hecho inmediatamente posterior a otro
TAN PRONTO COMO+SUBJUNTIVO, porque se trata de una cosa hipotética
“Tan pronto como sepa algo, te lo digo.”
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (UK)
@hello_hola
Sí pueden intercambiarse:
“En cuanto sepa algo te llamo”
“Tan pronto como sepa algo te llamo”
No hay ninguna diferencia.
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
@hello_hola
"En cuanto" is what we use in daily life. The other sounds more formal, I personally never use it.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between por and para ?
- What is the difference between proporcionar and aportar ?
- What is the difference between en lo que a mi respecta and en lo que a mí respecta ?
- What is the difference between aborrecer and odiar ?
- What is the difference between Por qué no llamaría Marcelo anoche? Posiblemente llamara, pero no ...
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
- What is the difference between yearn and long and crave and pine ?
- What is the difference between out and outside ?
- What is the difference between letter and envelope ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
