Question
Updated on
6 Sep 2022
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
今回の台風は台湾のすぐそばを通ってたので(上陸してなかった)、大きな被害はなかった。
この表現は自然ですか？
今回の台風は台湾のすぐそばを通ってたので(上陸してなかった)、大きな被害はなかった。
この表現は自然ですか？
この表現は自然ですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 Sep 2022
Featured answer
- Japanese
「台湾のすぐそばを通ってたので」だと、被害があったような印象です。
「台湾から少し離れたところを通ってたので」の方が良いです。
Read more comments
- Japanese
- Japanese
「台湾のすぐそばを通ってたので」だと、被害があったような印象です。
「台湾から少し離れたところを通ってたので」の方が良いです。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
この文は正解で、自然ですか？
「風の前にタンポポのように弱くないで、台風の前にサボテンのように強くなってください。」
answer風の前にあるタンポポのように弱くなく、台風の前にあるサボテンの ように強くなってください。
-
今朝に地震が発生しましたが、被害の実態がまだ把握されていない状態だ。
この表現は自然ですか？
answer今朝、地震が発生しましたが、被害の実態がまだ把握されていない状況だ。 今朝、地震が発生しましたが、被害の実態はまだ把握されていない。
-
今朝に地震が発生しましたが、被害の実態がまだ把握されていない状態だ。
この表現は自然ですか？
answer文章の不自然な部分を修正すると「今朝、地震が発生しましたが、被害の実態はまだ把握されていない状態だ。」です。より自然な表現は、「今朝、地震があったが、被害は把握できていない」です。
-
台湾人の友達はアメリカ人の彼氏と結婚しました
この表現は自然ですか
answer自然だと思います。
Recommended Questions
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Topic Questions
- Which one should I choose for the blank? Are both okay?
- Could you tell me which of the following sound correct and natural, please? 1. It didn't work wh...
- Does the verb “mooch off” sound natural and do u use it?
- Mary went to/at her home.
- Daughter of who?
Newest Questions
- what's the difference between "I'm not sure as to why he has it"(the article) and "I'm not sure w...
- Would you mind helping me with a question, please? As a sentence following "We need to have this...
- For the word string, when can it be used as countable noun, when can it be used as uncountable no...
- In this video from 11:06 what did he say? https://www.youtube.com/watch?v=T36SfIgrRao (This i...
- Get your rice yourself. Serve your rice yourself. Scoop your rice yourself. Which one's the most...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
