Question
Updated on
15 Sep 2022
- Simplified Chinese (China)
-
Italian
Question about Italian
What is the difference between non te la prendere and lasci perdere ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between non te la prendere and lasci perdere ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
"non te la prendere" significa " Non arrabbiarti/non portare rancore"
per esempio:
"Non (prendertela/arrabbiarti/portare rancore) per quello che ti ha detto mario"
"lascia perdere" invece non facile da spiegare, provo ad usare un esempio:
"(lascia perdere/stare; smettila), non ve vale la pena"
"Perché (lasci perdere/smetti/ti fermi)?"
si potrebbe tradurre come un "smettila", ma non come un rimprovero, si utilizza per far fermare una azione che non vale la pena di essere compiuta.
spero di non averti confuso ancora di più ahah
- Italian
@Crischen vogliono dire la stessa cosa: "Non arrabbiarti" o "Non ci pensare"
Attenzione, però:
in una comunicazione informale diciamo "non te la prendere" e "lascia perdere";
in una comunicazione formale diciamo "non se la prenda" e "lasci perdere".
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Italian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does lasciar perdere mean?
answerIt's like "Nevermind" in English, but it's more negative. - "Allora stasera vieni al cinema?" - "No, sono malato...andiamo un'altra volta...
-
What does lasci e soltanto mean?
answerLasci = (you) leave (it) E = and Soltanto = only "Lasci e soltanto" doesn't mean anything to me...
-
What does non ti azzardare mean?
answerisso significa que você não precisa tentar fazer algo it means you don't have to try to do something
-
What does non ti azzardare mean?
answerNon ci provare Non osare
-
Please show me example sentences with non ti azzardare.
answersignifica non osare. -non ti azzardare a rispondermi ( può dirlo una mamma ad un figlio per esempio) - non ti azzardare a toccarmi . ( cioé...
Recommended Questions
- What is the difference between amore and amor ?
- What is the difference between potremo farlo and potremmo farlo ?
- What is the difference between nel and nello ?
- What is the difference between Da dove vieni? and Di dove sei? ?
- What is the difference between Scusa! and Scusi! ?
Topic Questions
- What is the difference between it’s all but …. and it’s nothing but …. ?
- What is the difference between My mom had me make my bed up and My mom had me making my bed up ?
- What is the difference between assumption and conjecture ?
- What is the difference between emotion and feeling ?
- What is the difference between join and join in ?
Newest Questions
- What is the difference between i had to send him and i have had to send him ?
- What is the difference between a light meal and snacks and refreshment ?
- What is the difference between well and good ?
- What is the difference between Would you mind opening the door, please? and Do you mind opening ...
- What is the difference between What's wrong? and What happened? ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
