- English (US)
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Mexico)
私の日本語をもっと自然にするために、どうやって「さ」を使えばいいか教えてくれますか。
- Japanese
例えばどんな文章でしょうか。
「お前さー早くしろよ！」などと怒りや不満を表すのに使ったりはします。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- English (US)
- Japanese
@Nihongonogakusei
文章の終わりに「さ」を使う文章は個人的にはほぼ使いません。
とてもキザでマンガっぽい表現です。
漫画やアニメでは使われているかもしれませんがそれはキャラ作りのためです。
日常生活で「さ」を使うとむしろ不自然な日本語になります。
そういう訳さ！→そういう訳なんだよね
嫌なことばかりでもないさ→嫌なことばかりでもないよ
このように言い換えた方が自然です。
文章の終わりではない時には使います。
あのさぁ
それでさ
これらもちょっと失礼だったり、キザだったりするので、使わない方が良いと思います。
他の説明はちょっと難しいので
こちらのサイトを参考にしてください。
headjockaa.g1.xrea.com/realjp/sa.html
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- What image difference do locals think between“timetable” and “timeboard”? You can just give me t...
- I'm making a sentence using the phrase "hit or miss". Does the number 2 sound okay? 1. The se...
- Is this grammatically correct?: "Did you have a normal or boring or exciting weekend?"
- I parked at a meter . I am parked at a meter. Which is more natural?
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
