農村部の振興戦略は、農村部の産業振興、人材振興、文化振興、生態振興、組織振興の5つの分野を通じ、都市と農村の格差を縮小し、バランスの取れた発展を図り、人民の日増しに増大する素晴らしい生活への需要を満たすための重要な施策である。農村振興戦略を全面的に実施して以来、我が国の農村発展は最高記録を更新した。この道路に沿って数十キロ走ると、趣のある小さな町、信都町に到着する。
農村振興戦略を実施して信都町にもたらした振興は中国の何千何万もの郷鎮の発展の縮図にすぎない。信都町のように盛んに発展している郷鎮は農村振興戦略の実施段階がもたらした時代の印だ。中国の郷鎮の発展の未来について、私たちは証人だ。
そして、信都の良質な農副産物は交通が不便で全国各地に販売するのが難しい

この論文は表現が自然ですか。直してくださいませんか

Question

農村部の振興戦略は、農村部の産業振興、人材振興、文化振興、生態振興、組織振興の5つの分野を通じ、都市と農村の格差を縮小し、バランスの取れた発展を図り、人民の日増しに増大する素晴らしい生活への需要を満たすための重要な施策である。農村振興戦略を全面的に実施して以来、我が国の農村発展は最高記録を更新した。この道路に沿って数十キロ走ると、趣のある小さな町、信都町に到着する。
農村振興戦略を実施して信都町にもたらした振興は中国の何千何万もの郷鎮の発展の縮図にすぎない。信都町のように盛んに発展している郷鎮は農村振興戦略の実施段階がもたらした時代の印だ。中国の郷鎮の発展の未来について、私たちは証人だ。
そして、信都の良質な農副産物は交通が不便で全国各地に販売するのが難しい

この論文は表現が自然ですか。直してくださいませんか

CHOCOC2H5OH · Answer

・最終段落の「そして」は、内容がそこで逆になっていますから（良いこと⇔課題）、「しかし」などの逆接にします。
・「この道路に沿って〜」だけ、それまでの文章と内容が異なっているので分かりにくいです。「この道路」が何を指すのか不明瞭です。
・最初の文は長いです。途中で切った方が分かりやすくなると思います。
・第２段落の最初の文「農村振興戦略を実施して〜」には、「もたらした」の主語があった方が自然です。もしくは「もたらされた」と受け身にして、全体を整えます。

Ask native speakers questions for free