Question
Updated on
23 Sep 2022
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? I am trying to say "部長。今月はいつ出張に行きますか" in keigo.
I know that this works: "部長。今月はいつ出張にいかれますか？"
But does this also work: "部長。今月はいつ出張にいらっしゃいますか？"
How do you say this in Japanese? I am trying to say "部長。今月はいつ出張に行きますか" in keigo.
I know that this works: "部長。今月はいつ出張にいかれますか？"
But does this also work: "部長。今月はいつ出張にいらっしゃいますか？"
I know that this works: "部長。今月はいつ出張にいかれますか？"
But does this also work: "部長。今月はいつ出張にいらっしゃいますか？"
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Japanese
Yes, that also works. 「いらっしゃる」と「行かれる」はどちらも「行く」の尊敬語として使われますが、「いらっしゃる」の方がより丁寧だと思います。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
I want to say " Are you planning to go on any vacations this year" 今年は何か旅行すること予定ありますか？would someb...
answer今年どこかへ旅行する予定はありますか。
-
"Have you done it yet?"
"Well, actually I've been planning to do it next week" はどちらですか。
① 来週それを...
answer② is closer to the English sentence.過去形でokです。 「来週それをしようと思っていました。」would sound more natural. good luck!
-
Hi! I have a japanese lesson today and my teacher (who is also a good friend at this point) texte...
answerHe will come to you. To say simply, "ikasete morau" means “iku”.
-
「来週上海に出張することになっても、行きたくないです。」は自然でしょうか。それとも、「来週上海に出張することになって、行きたくないです。」の方がもっと自然でしょうか。ご指導のほどよろしくお願いい...
answer来週上海に出張することになってもだと まだ上海に出張することが決まってない時に使います。もし上海に出張することになってもって感じです。 することになっては上海に出張することが決まった時に使います。
-
Does this sound natural?
社長：会議の時間前だけれど、全員揃ったことだから始めましょうか。
部長：私はいいと思います。
社長：よし、それでは始めましょう。
answer@michineko yea😀
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? Que significa gambare
- How do you say this in Japanese? let me do it for you
- How do you say this in Japanese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- How do you say this in Japanese? I speak a little Japanese.
- How do you say this in Japanese? I'm gonna be Pirate King!
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? كيف نقول انا لا أشعر بالامان
- How do you say this in English (US)? そろそろ起きないと
- How do you say this in English (US)? неважно, забей
- How do you say this in English (US)? How do you pronounce the following words “Button” and “botto...
- How do you say this in English (US)? 雪解け
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? كيف نقول انا لا أشعر بالامان
- How do you say this in English (US)? انا نعسان
- How do you say this in English (US)? Is "Help yourself" consider as polite expression? Or should ...
- How do you say this in English (US)? Is this natural? 이거 빨래통에 있었어 -> It was in the hamper.
- How do you say this in English (US)? como é que se diz nublado em inglês?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
