Question
Updated on
24 Sep 2022
- Russian
-
English (US)
-
English (UK)
-
French (France)
Question about Arabic
السلام عليكم
ما الفرق بين "معلم"، "مدرس" و "أستاذ"؟
السلام عليكم
ما الفرق بين "معلم"، "مدرس" و "أستاذ"؟
ما الفرق بين "معلم"، "مدرس" و "أستاذ"؟
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Arabic
@Seabhac وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
*أستاذ بنفس المعني وتستخدم أيضا للاحترام ، لكنها ليست كلمة عربية في الأصل
not originally an Arabic word (Arabized one).
I think it's Farsi.
Also used for respect to address others/ and to mean that someone is highly skilled in a specific field.
* معلم ومدرس
are almost the same but مدرس is confined to one who teaches in an educational institution (mainly).
and معلم is generally used for any sort of teaching in any aspect.
for example
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم خير معلم للبشرية
(prophet Muhammad was the best teacher for mankind).
--you can't say مدرس here.
* also in university degrees,
professor= أستاذ
lecturer/assistant professor= مدرس
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
- Arabic
- Arabic
- English (US) Near fluent
@Sara_Egypt أحسنت، والله أكون سعيداً جداً عندما أرى جواباً مثالياً، وبالطبع سأشجعه. لهذا نحن هنا
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Arabic
@Al-Waked
.شهادة أعتز بها، ومنكم نتعلم
شكرا جزيلا أخي الكريم 🙏
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- how do you say in Arabic "he stepped on my shoe so I stepped on his shoe" "don't punch him or ...
- ⁸👇🏻🥺✨✨ Translate these words into 𝐒𝐚𝐮𝐝𝐢 𝐃𝐢𝐚𝐥𝐞𝐜𝐭 🇸🇦: 1. This movie seems boring to me 2. Why are...
- .الأُستاذ: أَسْرِعْ. .التلميذ: حَاضِرْ، يا أُسْتاذُ. Please tell me whether the above harakat(...
- does anyone know a series of books, going from easy to hard , arabic stories ?
- How do you say: My grandfather has been ill. He had kidney problems and was put on dialysis for...
Topic Questions
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- Yesterday I got up at five o'clock, at first I just have some breakfast before going to wear my c...
- What does “my white knuckle dying grip hof aing tight to your quiet resentment” mean? That’s a ly...
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
Newest Questions
- What did he say? https://www.instagram.com/reel/C3-Q_hHoIRj/?igsh=MXVxdm82NTdkNm9jOQ==
- Is there any application or a way that I can change an English text to its native version?
- "I will finish my homework Sunday morning." "I will finish my homework on Sunday morning." ...
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Is this natural? I baked a pizza, but I made a mistake... the dough turned out too salty. I thou...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
