Question
Updated on
24 Sep 2022
- English (US)
-
Spanish (Spain)
-
Filipino
Question about Filipino
How do you say this in Filipino? no funny business
How do you say this in Filipino? no funny business
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Filipino
- English (US) Near fluent
The literal translation would be:
"Walang nakakatwang negosyo."
This sounds really weird though so we don't ever say this phrase.
Instead, we say.
"Walang kahina-hinala / kakaiba"
"(There's) nothing suspicious / strange/out of the ordinary"
If the English sentence you provided is in the imperative, you can use these phrases:
"Huwag kayong gumawa ng kahina-hinala"
"Don't do anything suspicious."
Or this casual phrase:
"'Wag kayo gumawa ng kung anu-ano."
"Don't do any random stuff." (Sounds weird in English, I know) 😆
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Filipino? English for 'nakakaumay'?
- How do you say this in Filipino? I'm not feeling well
- How do you say this in Filipino? Ano po ang ibig sabihin ng TAKE FOR GRANTED??
- How do you say this in Filipino? You are the apple of my eye
- How do you say this in Filipino? Sayang naman in English
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? كيف نقول انا لا أشعر بالامان
- How do you say this in English (US)? そろそろ起きないと
- How do you say this in English (US)? неважно, забей
- How do you say this in English (US)? How do you pronounce the following words “Button” and “botto...
- How do you say this in English (US)? 雪解け
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? كيف نقول انا لا أشعر بالامان
- How do you say this in English (US)? انا نعسان
- How do you say this in English (US)? Is "Help yourself" consider as polite expression? Or should ...
- How do you say this in English (US)? Is this natural? 이거 빨래통에 있었어 -> It was in the hamper.
- How do you say this in English (US)? そろそろ起きないと
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
