Question
Updated on
25 Sep 2022
- English (US)
- Korean Near fluent
-
Japanese
-
Hungarian
Question about Japanese
Please tell me the difference in nuance between these: 私の見解では〜、私の考えでは〜、私の意見では〜、私としては〜、私が思うに〜
Please tell me the difference in nuance between these: 私の見解では〜、私の考えでは〜、私の意見では〜、私としては〜、私が思うに〜
I’m not sure when to use which
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Japanese
i think 私の見解では〜、”私の考えは”〜 is the most formally.
私の意見では～ is more formally expression.we dont use that much
私としては〜 私が思うに～ is lil bit rough expression.
- Japanese
My perspective-
I personally think-
In my opinion-
To me,-
I think-
- English (US)
- Korean Near fluent
- English (US)
- Korean Near fluent
- Japanese
In my opinion,
見解 is formal nuance.
私の考えでは、私の意見では、私としては、私が思うに、 are almost the replaceable. 私が思うに may sound to me the most casual in these by a very little difference.
Highly-rated answerer
- Japanese
@GreenTea_
★ 女性は「私としては〜 私が思うに～」を友達に使ってもいいですか？
→もちろん大丈夫です。
But
英語は、” I think “ からstart して話しますが、日本語は自分の意見を話した後、1番最後に
〜 と思います。
〜 と考えます。
〜 と感じます。etc.
が来ます。
ですから、話の語尾のphrases を増やすことも、会話力を上げるgood point
ですね。
✳️In my opinion 😊☘️
In English, you start with “I think”, but in Japanese, after speaking your opinion, then
~ I think.
~ I suppose.
~ I feel. etc.
is coming.
Therefore, increasing the number of phrases at the end of saying is also a good point to improve your Japanese conversational skills.
✳️Enjoy learning and good luck ☘️
Highly-rated answerer
- English (US)
- Korean Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
ニュアンスに関する質問です
変な〜〜と変わった〜〜の間にどいう違いがありますか？？
answer変な、には「おかしい」「異様な」という悪い意味合いがあります。「変わった」は、「めずらしい」とか「風変わりな」という意味で使うことができます。 例えば、「先生、変なネクタイですね」は失礼ですが、「先生、変わったネクタイですね」は失礼ではありません。
-
What's the difference between そうです、そうですね、そうですよ、そうだよね、and are there anymore I should know about?
answerそうです is a general expression. そうですね is more polite, そうだよね is casual. そうですよ is more like you are answering someone by saying "that's right".
-
Hi! Someone could tell me what is the difference between こう言い and 言い please?
answerこう言い = say as this 言い = say
-
What is the difference between となり and よこ? I can’t seem to understand the differences.
answerあなた の となり に すわる あなた の よこ に すわる Both sentences are same meaning. 'sitting beside you' there is the combine word 'よこどなり' よこ has the other mea...
-
What is the difference between わかりました and いいですよ?
answerわかりました means that speaker understands what someone means or wants. いいですよ means that speaker allows or accepts requests someone wants.
Recommended Questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- Dear friends! Wonder how students call their teachers or professors in the English-speaking count...
- Many translation experts say that a common problem with machine translation is that the semantics...
- l love you ❤️
- Does this sound natural? “I get along quite well with him.”
- is that sentence correct ? this door opens into the attic
Newest Questions
- is this natural? I didnt mean to flirt, but i think it looked like that.
- Is this sentence correct? How to improve it? I once worked on the production of three films in d...
- Which is correct? - What do you think of the weather here? - What do you think about the weather...
- Does this sound natural? I had a close shave when I nearly got hit by a car while crossing the r...
- Does this sound natural? Because of the Internet, just one careless remark can put your reputati...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
