Question
Updated on
25 Sep 2022
- English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
请问，“这张戳到我的新巴上了”这个“戳到我的新巴上”啥意思？
请问，“这张戳到我的新巴上了”这个“戳到我的新巴上”啥意思？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Sep 2022
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
您好 !“这张”是说这张照片吗?
在中文中,我们会说这个人的长相长到了我的心巴(心坎儿)上,表示这个人的长相很对我的胃口,或者说这个人的长相我很喜欢,就像是戳了一下我的心脏,就是表示心脏小小的颤动了一下,表示很喜欢 .
当然不仅可以说长相,也可以说他的声音、他的某一个动作、他的某一个眼神...戳到了我的心巴 上.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
请来我家喝下午茶。
この下はどういう意味ですか?
answer@sayum 下午→午後
-
What does 打开镜像了
我bilibili中看到这样评论
这个是什么意思呢？
mean?
answerbilibili里的镜像，也就是把画面左右调换，像照镜子所出现的效果一样。
-
请教一下，这句话里的“拧巴得得拧巴死“什么意思？
我是怕这本书要不出，你自个儿拧巴得得拧巴死
answer拧巴 意思有点像"别扭"，是方言。 这句话意思是，"你自己就会非常非常别扭"
-
请教一下，这句话里“馊”什么意思？
我先去洗个澡吧，我这都已经馊了
answer应该是太久没洗澡了或者是流了很多汗。身上很臭的意思。
-
・他那副巴结的样子、显得我很可笑。
我应该怎样读「他那副」呢？
answer@631b8183 副は助数詞で、彼の顔という意味です。他那副样子=他那副嘴脸
Recommended Questions
- 将 wht character is it?
- 私はあなたに対して友情以上の感情はないけど、、 例えば仮に私があなたのことを男性として好きになって、あなたに告白してあなたにふられたとします。 その後あなたは以前と全く変わらず私に接することはで...
- XL 和 XXL的衣服 汉语怎么说？
- 明星「希林娜依高」的名字很特别。为什么名字这么长？姓在最后面呢？
- 绿茶婊 反差婊 意思一样吗
Topic Questions
- Can I say “Thanks a heap” to CEO or professor? (In formal settings)
- Is the word “boss” used for the CEO, the president, the supervisor, or the director in a company?...
- Do people use “sick” to mean “very good” a lot? ex: Your shirt is sick!
- What would make you choose saying "rather" rather than "very/pretty..."? Is there an actual diffe...
- To be more exact, the "P-cells" that we've suppressed its growth with his genetic factor are grow...
Newest Questions
- Is this natural in American English? I get reminded that I'm rapidly aging because the scroll fo...
- Can I say "what is appearance of him"
- What does "they need the soy to flow cheaper lest they self combust and take the entire coast w...
- I’ll be soon back.これはへんですか？
- What does "fair enough" mean? I've heard this in replies but I don't really understand what it ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
