Question
Updated on
26 Sep 2022
- German
- English (US)
-
Arabic
Question about Arabic
What does in Lebanese
1. 3am betsarrab 3aleye
2.mish miltizim
3.3am shawbak
4.wein 5attīk
5.3am Tou2aa
6.houwe bīfase2 enno..
7.chou 3am betayyid
8.at2al minna
9.benzab
10.m5azza2
11.cha2el
12.sa2āfe
13.kouno stafa2to
14.iza sayyib
15.bet5abbis
16.laz2a mean?
What does in Lebanese
1. 3am betsarrab 3aleye
2.mish miltizim
3.3am shawbak
4.wein 5attīk
5.3am Tou2aa
6.houwe bīfase2 enno..
7.chou 3am betayyid
8.at2al minna
9.benzab
10.m5azza2
11.cha2el
12.sa2āfe
13.kouno stafa2to
14.iza sayyib
15.bet5abbis
16.laz2a mean?
1. 3am betsarrab 3aleye
2.mish miltizim
3.3am shawbak
4.wein 5attīk
5.3am Tou2aa
6.houwe bīfase2 enno..
7.chou 3am betayyid
8.at2al minna
9.benzab
10.m5azza2
11.cha2el
12.sa2āfe
13.kouno stafa2to
14.iza sayyib
15.bet5abbis
16.laz2a mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- German
- English (US)
- Arabic
1) تسرّب tsarrab - yitsarrab: leak
The sentence doesn't make sense grammatically. It could be:
عم بتسرب عليي
3am bitsarrib 3alayyi: It's leaking on me
or
عم يتسرب عليي
3am yitsarrab 3layye: It is being leaked on me
2) مش ملتزم not persistent, or not practicing (religiously)
3) عم شوبك I'm making you feel hot / I'm making you nervous/putting you in a tight corner
4) not sure
5) عم توقع
3am tou2a3
you're (m) falling / she's (f) falling / it's (f) falling
6) not sure
7) شو عم بتأيد shu 3am bit2ayyid
what are you supporting / what are you writing down
8) أتقل منا heavier than it/her
9) ?
10) مخزق/مخظق torn
11) شقل carrying
12) ثقافة culture
13) كونوا استفقتوا
... you have awakened
14) I don't know
But صيب sayyib could mean heavy rain but it's classical.
15) بتخبص you mess up
16) لزقة cilngy person
Highly-rated answerer
- German
- English (US)
@muhannad_g 🤙🤗 thank you! I didn't quite understand the verb bit2ayyid, would you mind clarifying?😅 you mess up in what sense, what are the verbs?
- Arabic
@if1234if
⚫ خبّص
5abbas - y5abbis - to5bīs
(past - present - verbal noun)
It has many senses:
1) mess up, do sth horribly, like خبَّص بالمسابقة
(5abbas bil msēb2a) (mess up the test)
2) to speak thoughtlessly, say wrong things, like ارتعبت لهيك خبصت بالحكي (rta3ab(e)t la hēk 5abbas(e)t bil 7aki) (i got terrified that's why I spoke thoughtlessly)
3) to mix things messily, like خبَّص بالأكل
(5abbas bil akel) (mixed incompatible things and ate them)
⚫ 2ayyad - y2ayyid - ti2yīd
has two main meanings
1) to agree with, support; e.g., أنا بأيدك (ana b2aydak), أنا ما بأيد العنف (ana ma b2ayyid el 3in(i)f) (i do not agree with violence/I do not support violence)
2) to write down, to note down, but then it would be written قيَّد; e.g., الإستاذ قيد أسامي الغايبين بالدفتر (L istēz 2ayyad 2asēme el 8āybīn bil daftār) (the teacher wrote the names of the absentees on the notebook)
Highly-rated answerer
- German
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does in lebanese
1. 3am bye2rut nawme
2. sha5et
3. La7ra
4. biidayye
5. 3am biisib
6. mist...
answer1. He's sleeping (idk how to translate "bye2rut". It's a very informal way of emphasising an action) 2. I pissed myself. 3. Don't know. ...
-
What does in lebanese
1.ja2ra
2.saba2etak 3leya
3.moustawa
4.estafadet
5.tna2olon
6.daya2ne
7.i...
answer2. I reach it/her before you 6. He annoyed me (or made me uncomfortable) 8. I get disgusted from this 9. My wifi stucked 12. The internet is ...
-
What does in lebanese
1.ktir Bajam into
2.3youne yentehro
3.betsalli la yasou3
4.bkallef
5.bete...
answerWriting Arabic with Latin alphabet makes it the most obnoxious language ever.. other than the 3rd sentence (Betsalli la yasou3) = to pray fo...
-
What does in lebanese
1.mou7taram
2.hiye zééta
3.ma2lab
4.3am tishkiine
5.ma7kamé
6.3am teste...
answer1) محترم Respectable/respectful 2) هي ذاتا It's the same thing 3) مقلب prank 4) عم تشكيني she is / you (m) are complaining about me 5) محكمة...
-
What does in lebanese
1.inta bet7ouuz
2.fara2ne fiki
3.ra7 ten7al
4.3am tisman
5.za3tela
6.jalj...
answer1) not sure 2) not sure فلقني فيكي fala2ni fiki = he hurt my head talking about you 3) رحل تنحل ra7 ten7all - it will be solved / a soluti...
Recommended Questions
- What does allāhuma barik mean?
- What does Alhamdulillah 3al salama mean?
- What does Tabon mok, zebbi mean?
- What does ﷽ mean?
- What does Afwan mean?
Topic Questions
- What does can’t even X in Ohio mean?
- What does But that changed when she showed him the little Kanji tattoo she had on her shoulder f...
- What does schmuck mean?
- What does Energy-conscious mean?
- What does What is the meaning of Dragged down, or drag someone down ? for example = I'm sorr...
Newest Questions
- What does Don't forget to wear sunscreen! mean?
- What does wedge Some of this bounty will flow back to shareholders, but a wedge will be invested...
- What does haul The coffers of big oil companies are overflowing. So far this year Shell unveiled...
- What does yesterday was wall-to-wall. Does it mean that I am busy yesterday? mean?
- What does The information that runs counter to their belief mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
