Question
Updated on
26 Sep 2022
- English (US)
-
Portuguese (Brazil)
-
German
-
Albanian
Question about Portuguese (Brazil)
Please show me example sentences with “Por mais que...” . Tell me as many daily expressions as possible.
Please show me example sentences with “Por mais que...” . Tell me as many daily expressions as possible.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
26 Sep 2022
Featured answer
- Portuguese (Brazil)
- English (US) Near fluent
Por mais que: Used to express an idea contrary to the main one.
- Por mais doloroso que seja, vou parar de correr atrás dele.
(As painful as it is, I'm going to stop chasing him.)
- Por mais que eu odeie dizer isso, você tem toda a razão.
(As much as I hate to say it, you're absolutely right.)
- Por mais que eu queira, não posso mudar o passado.
(As much as I want to, I can't change the past.)
- A decisão foi tomada, por mais que ele tenha consciência do quanto isso o afeta.
(The decision has been made, as much as he is aware of how much it affects him.)
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
- English (US) Near fluent
Por mais que: Used to express an idea contrary to the main one.
- Por mais doloroso que seja, vou parar de correr atrás dele.
(As painful as it is, I'm going to stop chasing him.)
- Por mais que eu odeie dizer isso, você tem toda a razão.
(As much as I hate to say it, you're absolutely right.)
- Por mais que eu queira, não posso mudar o passado.
(As much as I want to, I can't change the past.)
- A decisão foi tomada, por mais que ele tenha consciência do quanto isso o afeta.
(The decision has been made, as much as he is aware of how much it affects him.)
- Portuguese (Brazil)
@FunAndLoving
- Por mais que eu goste muito de você, eu não te amo.. (sad story😓😓)
- Eu vou parar de fazer isso, por mais que seja muito doloroso pra mim...
- Por mais que ele me machuque, eu gosto muito dele!
- Por mais que eu ame esse cachorrinho, não posso ficar com ele.
In short, As much as it's usually used when you want to clarify your opinion when you're going to say otherwise next..
hmmm ok I don't know how to explain it very well 🫣🤭 but I think the examples will help! feel free to ask any other questions
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil) Near fluent
- "por mais que eu tente, não consigo te esquecer."
- "por mais que a situação esteja boa, não parece melhorar."
- "por mais que ainda tenha sol, já é noite."
- "ele não está satisfeito por mais que tenha comido bastante"
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
Por mais sincero que eu seja, ela não acredita em mim
- Portuguese (Brazil)
Por mais que você sinta dor, vai ter que continuar com os exercícios.
Por mais que você me odeie, vamos ter que continuar a morar juntos.
Por mais que ele fale que não gosta de você, eu não acredito nele. Ele gosta sim!
Por mais que eu estude, não consigo aprender.
Por mais que eu tente esquecer você, não consigo. Eu o amo muito!
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
I think the closest expression in English is "Much as..."
For example:
Much as I like you, I can't do this. (Por mais que eu goste de você, não posso fazer isso)
Much as she needed the job, she had to refuse. (Por mais que ela precisasse do emprego, ela teve que recusar)
Much as we enjoyed the travel, it's good to be back. (Por mais que aproveitamos/gostamos da viagem, é bom estar de volta)
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
- English (US) Near fluent
@FunAndLoving "Por mais que" is used to represent situation where it contradicts the main action but is incapable to prevent it to happen
Ex1: (©Ela me ama) por mais que (®eu não gosto dela)
Ex1: (©She loves me) however (®I don't like her)
©: Ação principal
®: Ação contrária e sem solução
©: Principal action
®:Counter action without solution
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between "o que" and "o quê" ?
answer"o quê" é usado em final de frase : Você falou o quê? "quê" pode ser um substantivo. Há um quê de dúvida no ar. "O que" é usado para per...
-
Please show me example sentences with “um tanto quanto”.
answerTanto eu quanto meu irmão queremos ir na festa. Ela é inteligente tanto quanto ele.
-
What is the difference between “tu é...” and “você é...” ?
answer@katpierzz in general terms, both pronouns are correct and mean the same thing. For Example: Você é linda (you are beautiful) Tu és linda (y...
-
What is the difference between “Querido Sr. Doe...” and “Prezado Sr. Doe...” and “Caro Sr. Doe...” ?
answerQuerido = dear (honey, darling) Caro = dear (estimed) Prezado = dear (respectable) “Querido” and “Caro” = informal. And in the spoken langu...
-
What does “... que nem gente” mean?
answer💨 Short explanation: «Que nem gente» is a pretty blunt and straight-up way to say “like a decent person”. 💬 Ex 1. — “Coma que nem gente!” ...
Recommended Questions
- Please show me example sentences with "o bagulho fica doido", e qual é seu significado.
- Please show me example sentences with á - acento agudo â - acento circunflexo ã - til à - crase.
- Please show me example sentences with Cafuné.
- Please show me example sentences with "pegar o bonde andando e querer sentar na janelinha".
- Please show me example sentences with Frases com a letra R do sotaque paulista Gostaria ouvir e...
Topic Questions
- Please show me example sentences with Could I have you ….?.
- Please show me example sentences with There happened to.
- Please show me example sentences with intimate.
- Please show me example sentences with Do you mind Do you mind if .
- Please show me example sentences with (nice) I want to know if I can use Nice to talk about physi...
Newest Questions
- Please show me example sentences with Do I ~~ ?.
- Please show me example sentences with Do I need to ~~ ?.
- Please show me example sentences with "cheers" different meanings besides "salud" when you have a...
- Please show me example sentences with characterise.
- Please show me example sentences with word-of-mouth.
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
