Question
Updated on
27 Sep 2022
- Spanish (Chile)
- Spanish (Colombia)
-
Portuguese (Brazil)
-
English (US)
-
Portuguese (Portugal)
Question about Portuguese (Brazil)
Oii. "É normal não" quer dizer "não é normal", né?
Oii. "É normal não" quer dizer "não é normal", né?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 Sep 2022
Featured answer
- Portuguese (Brazil)
Sim. É comum falar uma frase afirmativa e depois dizer "não" para deixar negativa:
"Isso é legal não"
"Gostei não"
"É comum não"
Outro jeito é dizer "não ... não":
"Isso não é legal não"
"Não gostei não"
Não é comum não"
Ou só dizer a frase do jeito "simples":
"Isso não é legal"
"Não gostei"
"Não é comum"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
Está correto, e pode dizer também "Não é normal não"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil) Near fluent
sim, só que num contexto bem menos formal.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Sim. É comum falar uma frase afirmativa e depois dizer "não" para deixar negativa:
"Isso é legal não"
"Gostei não"
"É comum não"
Outro jeito é dizer "não ... não":
"Isso não é legal não"
"Não gostei não"
Não é comum não"
Ou só dizer a frase do jeito "simples":
"Isso não é legal"
"Não gostei"
"Não é comum"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Creo que " Não é normal" o "não é normal não!"
Se oye : "É normal não!", pero, a mí... a mí me parece que las dos primeras suenan mejor, com más frecuencia.
Pero, los dos son correctos!
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- English (US)
- Portuguese (Brazil)
É apenas uma ordem diferente da frase, mas continua correto, você pode fazer isso com praticamente qualquer frase:
- Eu fui na padaria.
- Na padaria eu fui.
- Fui eu na padaria.
- Você não disse nada desde que chegou.
- Desde que chegou você não disse nada.
- Isso não parece certo.
- Certo isso não parece.
- Não parece certo isso.
Dependendo da frase inverter a ordem pode dar um tom mais informal e engraçado, sério e formal ou até mesmo não mudar nada.
1
disagree
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Chile)
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Chile)
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Chile)
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Chile)
- Spanish (Colombia)
- Portuguese (Brazil)
A forma mais comum é aquela de SUJEITO (S) + VERBO (V)+ PREDICADO(P)
Exemplo:
Eu (S) comi (V) um bolo (P).
Eu comi um bolo.
Ele comprou um sapato.
Maria saiu de casa.
É conhecido como Ordem Direta e é a mais usada.
Pode-se usar:
Um bolo, eu comi.
Um sapato, eu comprei,
Não é tão usual, mas está correto.
Soa mais natural a ordem direta, mas se pode usar sim a ordem indireta.
Quando se fala: Eu comprei um bolo, eu enfatizo o SUJEITO
EU comprei um bolo.
Quando se fala: UM BOLO, eu comprei., eu enfatizo o PREDICADO, que, neste caso, é BOLO.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Chile)
- Spanish (Colombia)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Topic Questions
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
Newest Questions
- State law requires that dogs......on leashes in public areas. be kept to be kept are kept to keep...
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Is this natural? 👉"Actually, I couldn't fully understand their Japanese either, and part of it go...
- Does this dialogue sound natural? M: I wonder what cake shops do with the leftover cakes. W: Yeah...
- Example 1 I design computers this way for consumers to find them pretty and want them more. E...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
