Question
Updated on
29 Sep 2022
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 彼女は公園のベンチに座って、のんびりと空を眺めている。
and 彼女は公園のベンチに座って、ぼんやりと空を眺めている。
どちらが自然ですか？ ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 彼女は公園のベンチに座って、のんびりと空を眺めている。
and 彼女は公園のベンチに座って、ぼんやりと空を眺めている。
どちらが自然ですか？ ?Feel free to just provide example sentences.
and 彼女は公園のベンチに座って、ぼんやりと空を眺めている。
どちらが自然ですか？ ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
29 Sep 2022
Featured answer
- Japanese
Read more comments
- Japanese
のんびり🟰ゆっくりとくつろいでいる感じ。のびのびとしている。
リラックスしてる。
(心に余裕があるイメージ)
ぼんやり🟰 元気がない、気持ちが集中しない。
暗い印象を受ける。なにも考えていない感じ。
(心に余裕がないイメージ)
ただ、ボーっと眺めてる印象。
使用したい場面によります。
- Japanese
「のんびり」と「ぼんやり」はニュアンスが違います。
この場合、「のんびり」は、くつろいで心が楽な様子 「ぼんやり」は、何か他のことに心がとらわれて活気がない様子
という感じです。
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
どちらも自然です。
のんびりと→のびのびとした気持ち、リラックスしている状態で使われます。
(空を見たくて見ている感じ)
ぼんやりと→考え事や悩み事に心を奪われている場合に使うことが多いです。
(空を見たいわけではないが何となく見ている感じ)
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
①のんびりと空を眺めている。
「のんびり」とは慌てないで、という意味です。従って、ゆったりと気持ちよく
空を眺めている、という事です。
②ぼんやりと空を眺めている。
「ぼんやり」とはものがはっきり見えない時に使います。
従って、空の様子がはっきり見えるようにしっかりと目を見開いて眺めているのではない、という事です。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
Topic Questions
- What is the difference between come and sit here and sit over here ?
- What is the difference between I'm sorrying right now and I'm sorry right now ?
- What is the difference between I have studied English for years. and I have been studying English...
- What is the difference between She looked back at me. and She looked at me again. ?
- What is the difference between hard and difficult ?
Newest Questions
- What is the difference between just because and simply because ?
- What is the difference between This is the fourth time in a row and This is the four times in a r...
- What is the difference between I suggest that the demolition be postponed. and i suggest that the...
- What is the difference between Television and Tv and Um é americano e o outro é britânico? estou ...
- What is the difference between a physical tolerance and a physical enduarance ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
