Question
Updated on
29 Sep 2022
- Japanese
-
French (France)
-
Italian
Question about Italian
Buongiorno a tutti.
Ho una domanda sulla pronuncia di "ci". Io so che "ci" si pronuncia come "t͡ʃ" in italiano. Ma a volte sento dire che "ci" si pronuncia come "si", come undici (undisi). Perché? Forse le mie orecchie non sono buone (in realtà ho qualche difficoltà a sentire)?
Grazie
Buongiorno a tutti.
Ho una domanda sulla pronuncia di "ci". Io so che "ci" si pronuncia come "t͡ʃ" in italiano. Ma a volte sento dire che "ci" si pronuncia come "si", come undici (undisi). Perché? Forse le mie orecchie non sono buone (in realtà ho qualche difficoltà a sentire)?
Grazie
Ho una domanda sulla pronuncia di "ci". Io so che "ci" si pronuncia come "t͡ʃ" in italiano. Ma a volte sento dire che "ci" si pronuncia come "si", come undici (undisi). Perché? Forse le mie orecchie non sono buone (in realtà ho qualche difficoltà a sentire)?
Grazie
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
29 Sep 2022
Featured answer
- Italian
トスカーナでは、とこどき'ci' が 'sci' になります。
undici > undisci (十一)
ci sei riuscito > sci sei riuscito (せいこうしました)
ヴェネトでは , とこどき'ce/ci' が 'se/si' になります。
Chi dise sposa dise spesa (chi dice sposa, dice spesa)
「妻」と言う人もいれば、「ショッピング」と言う人もいます = 女性はお金がかかることが多い = 結婚したら奥さんがあなたのお金をもらう
Highly-rated answerer
Read more comments
- Italian
"Ci" si pronuncia sempre "t͡ʃ" senza eccezioni. Undici si pronuncia /'undit͡ʃi/
In alcune parti d'Italia, però, lo pronunciano come /ʃ/, si tratta di un regionalismo
Highly-rated answerer
- Italian
トスカーナでは、とこどき'ci' が 'sci' になります。
undici > undisci (十一)
ci sei riuscito > sci sei riuscito (せいこうしました)
ヴェネトでは , とこどき'ce/ci' が 'se/si' になります。
Chi dise sposa dise spesa (chi dice sposa, dice spesa)
「妻」と言う人もいれば、「ショッピング」と言う人もいます = 女性はお金がかかることが多い = 結婚したら奥さんがあなたのお金をもらう
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
- Italian
@kaaapaaa
> ナポリでも同様の現象が見られるということなのでしょうか？
🤔 ナポリで同じ現象はないと思います。ナポリの方言には、イタリア語とは異なる多くの単語があります。青森弁vs日本語のように😅
Highly-rated answerer
- Japanese
@Kureij_Inoshishi ありがとうございます！別の地方の出身者だったんでしょうね…
はい、ナポリの言葉は何も知らない外国人にはとても難しいです…最初"chiano!"と言われた時には何のことかわかりませんでした
はい、ナポリの言葉は何も知らない外国人にはとても難しいです…最初"chiano!"と言われた時には何のことかわかりませんでした
- Italian
@kaaapaaa
chiano = キアン - キアノ
「chiano/kiano=piano/lentamente/tranquillamente」の意味は「ゆっくり」だと思います
https://it.glosbe.com/nap/it/chi%C3%A0no
ゆっくり話してください = parli più kiano per favore.
犬は静かに食べます
犬は穏やかに食べます
il cane mangia piano / lentamente / kiano
オノマトペのように単語を 2 回言うことができます
友達は静かに到着しました - 友達がゆっくり来た = i nostri amici sono arrivati kiano kiano.
ゆっくりどうぞ、心配しないでください = kiano kiano.. non ti preoccupare
Highly-rated answerer
- Japanese
@Kureij_Inoshishi 例文ありがとうございます。おっしゃる通りだと思います。方言があまりにも強いと，イタリア語を学ぶ意味がないのではないかとも思いますね…(方言そのものをdirettoに学んだ方がよいので)
- Italian
@kaaapaaa
A Roma pronunciamo la C in questo modo, è tipo ‘sci’
Ma è sbagliato.
Ha un suono allungato.
È tipico del nostro dialetto.
Highly-rated answerer
- Italian
- Italian
- Italian
@Petricore eh ma la C ‘sbiascicata’ come a Roma 😂 è un po’ il nostro tratto distintivo
Highly-rated answerer
- Italian
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- Salve!! Vorrei chiedervi una cosa. L'aggettivo "prelibato", si può usarlo per i cibi e anche pe...
- Ciao a tutti! che differenza c'e' fra "mi fa sapere" e "mi faccia sapere", "mi fai sapere - fam...
- invece dire pranzare, si può dire fare pranzo?o cena? Grazie tante...
Topic Questions
- 好きな人と曖昧な関係です。はっきりさせたいのに、彼は私たちの関係について話そうとしません。その彼に下記の文を送ったら、感情的に感じますか？ 他に良い表現があれば教えて下さい。 Though yo...
- Do you often say 'I knew it'?
- "Make no mistake: we were equally loved but not equally preferred. If parents don't have favorite...
- Which sounds more natural? 1. I don’t know the context. 2. I don’t know about the context.
- "I'm a slow and dry texter full of love at heart." Is this correct? (I mean "I'm a slow and dry ...
Newest Questions
- The new encounter has been decreasing as we get older Is this natural? If it sounds unnatural or...
- Now let's get on the escalator. Now let's step on the escalator. Which one is natural?
- Which sounds more natural? 1. He likes watching movies very much. 2. He like seeing movies very m...
- When a person says he has a motley group of friend, does he mean he has friends with different ba...
- 好きな人と曖昧な関係です。はっきりさせたいのに、彼は私たちの関係について話そうとしません。その彼に下記の文を送ったら、感情的に感じますか？ 他に良い表現があれば教えて下さい。 Though yo...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
