Question
Updated on
29 Sep 2022
- Filipino
- English (US)
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Colombia)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Spain)
¿Podrían decirme si las oraciones que he creado son naturales?
Simple Future:
1. Jugaré antes de dormir.
(I will play before sleeping)
2. Mi novia estará en la casa ahora.
(Conjecture; My girlfriend is probably at home now)
3. Encontraré un buen trabajo el año que vendrá.
(Prediction about the future: I will find a good job in the year that will come)
4. Si estudio más, conoceré español más.
(Conditional SI: If I study more, I will know Spanish better)
5. Saldremos la casa a las ocho.
(We will leave the house by 8)
6. Lo podremos hacer.
(We will be able to do it)
7. Hará la tarea más tarde.
(You will do the task later)
Conditional: (hypotheticals, probabilities, requests)
1. El tifon saldría el país mañana.
(The typhoon would leave tomorrow)
2. Habrían nueve tifones más en Filipinas antes este año termina.
(There would be 9 more typhoons in the Philippines before the year ends)
3. Diría que eres la mujer más linda de todo.
(I would say that you are the most beautiful woman)
¿Podrían decirme si las oraciones que he creado son naturales?
Simple Future:
1. Jugaré antes de dormir.
(I will play before sleeping)
2. Mi novia estará en la casa ahora.
(Conjecture; My girlfriend is probably at home now)
3. Encontraré un buen trabajo el año que vendrá.
(Prediction about the future: I will find a good job in the year that will come)
4. Si estudio más, conoceré español más.
(Conditional SI: If I study more, I will know Spanish better)
5. Saldremos la casa a las ocho.
(We will leave the house by 8)
6. Lo podremos hacer.
(We will be able to do it)
7. Hará la tarea más tarde.
(You will do the task later)
Conditional: (hypotheticals, probabilities, requests)
1. El tifon saldría el país mañana.
(The typhoon would leave tomorrow)
2. Habrían nueve tifones más en Filipinas antes este año termina.
(There would be 9 more typhoons in the Philippines before the year ends)
3. Diría que eres la mujer más linda de todo.
(I would say that you are the most beautiful woman)
Simple Future:
1. Jugaré antes de dormir.
(I will play before sleeping)
2. Mi novia estará en la casa ahora.
(Conjecture; My girlfriend is probably at home now)
3. Encontraré un buen trabajo el año que vendrá.
(Prediction about the future: I will find a good job in the year that will come)
4. Si estudio más, conoceré español más.
(Conditional SI: If I study more, I will know Spanish better)
5. Saldremos la casa a las ocho.
(We will leave the house by 8)
6. Lo podremos hacer.
(We will be able to do it)
7. Hará la tarea más tarde.
(You will do the task later)
Conditional: (hypotheticals, probabilities, requests)
1. El tifon saldría el país mañana.
(The typhoon would leave tomorrow)
2. Habrían nueve tifones más en Filipinas antes este año termina.
(There would be 9 more typhoons in the Philippines before the year ends)
3. Diría que eres la mujer más linda de todo.
(I would say that you are the most beautiful woman)
Answers
29 Sep 2022
Featured answer
- Spanish (Spain)
1.👌
2. "Mi novia estará en casa ahora"
(en este caso no se dice "la casa" porque da a entender que se refiere a otra que no es la suya, cuando nos referimos a su casa, de su propiedad(her property), usamos directamente "En casa")
3. " Encontraré un buen trabajo el año que VIENE"
("El año que vendrá " está mal dicho, se dice "el año que viene")
4. " Si estudio más, sabré mejor español "
( También puedes decir "Si estudio más, mejoraré mi español" (If I study more I will improve my Spanish) esta frase suena más natural. /
"know" en español significa dos cosas :
. Conocer: meet people.
Ej.
-Ayer CONOCÍ a un famoso en el restaurante de mi tío.
-CONOZCO a su novio pero no me cae bien.
"Conocer" is also used to refer to a topic or procedure.
Ej.
-Conozco la forma de ganar mucho dinero.
-Conozco el tema de conversación. (Cuando se refiere a un tema también se usa saber/ ambas palabras sirven en este caso y suenan más o menos naturales depende el contexto de la frase)
.Saber: to know something
Ej.
-¿SABES cuánto son dos por cinco?
-Tu no SABES nada.
-SE que él es tu mejor amigo. )
5. "Saldremos DE casa a las ocho"
(Necesitas "de" para indicar desde dónde sales. "De" en este caso hace referencia a la casa y (casi) siempre ha de acompañar al verbo "salir":
" salir DEL cine", "salir DE casa", " salir DE la tienda"... )
6. 👌
7. "HarÁS la tarea más tarde / HarÉIS la tarea más tarde"
("Hará" se refiere a el o ella (he or she) , para referirse a "tú" sería "Harás" y para referirse a vosotros "Haréis")
---
1.👌
2. "Habrían nueve tifones más en Filipinas antes DE QUE este año TERMINASE"
( "Terminase" tiene que coincidir en tiempo con "habrían" para que esté correcto/
"Antes" siempre va acompañado de "de" cuando se refiere a una fecha y "de que" cuando se refiere a un hecho(verbo) :
Antes (de) - Date/Time
Antes (de) - Verb + noun
//the verb together with the noun in the same word//
(VerME = Ver(verb) + me (noun) , IrTE= ir(verb) + te (noun), ComprarTE = comprar(verb) + te (noun)...)
Antes (de que) - Verb
(It is also accompanied by a noun but separated, not in the same word)
Ej.
-ANTES DE QUE te olvides, ve a comprar agua. ( Te olvides --> verb)
-ANTES DE QUE me vaya quiero darte algo de dinero (vaya - verb)
-ANTES DE su último cumpleaños nunca le había visto sonreír así. (Su último cumpleaños--> Date)
-ANTES DEL martes quiero que tengas los deberes terminados (El martes - Date // DEL = De + el)
- ANTES DE comprarME el libro pídele dinero a tu padre. (Comprarme --> verb+noun in the same word)
- ANTES DE verLE iré a por la comida. (Verle --> verb+noun in the same word)
- ANTES DE contarTE mi secreto promete que no se lo dirás a nadie. (Antes --> verb+noun in the same word
3. "Diría que eres la mujer más guapa de TODAS"
( Todas se refiere a "las mujeres" / También puedes decir "la mujer más hermosa", " la mujer mas bonita" , "la mujer más linda"y más sinónimos. Pero la palabra más usada es "guapa" )
---
I hope you understand my explanations, if you have any questions you can ask me and I will try to help
Read more comments
- Spanish (Spain)
1.👌
2. "Mi novia estará en casa ahora"
(en este caso no se dice "la casa" porque da a entender que se refiere a otra que no es la suya, cuando nos referimos a su casa, de su propiedad(her property), usamos directamente "En casa")
3. " Encontraré un buen trabajo el año que VIENE"
("El año que vendrá " está mal dicho, se dice "el año que viene")
4. " Si estudio más, sabré mejor español "
( También puedes decir "Si estudio más, mejoraré mi español" (If I study more I will improve my Spanish) esta frase suena más natural. /
"know" en español significa dos cosas :
. Conocer: meet people.
Ej.
-Ayer CONOCÍ a un famoso en el restaurante de mi tío.
-CONOZCO a su novio pero no me cae bien.
"Conocer" is also used to refer to a topic or procedure.
Ej.
-Conozco la forma de ganar mucho dinero.
-Conozco el tema de conversación. (Cuando se refiere a un tema también se usa saber/ ambas palabras sirven en este caso y suenan más o menos naturales depende el contexto de la frase)
.Saber: to know something
Ej.
-¿SABES cuánto son dos por cinco?
-Tu no SABES nada.
-SE que él es tu mejor amigo. )
5. "Saldremos DE casa a las ocho"
(Necesitas "de" para indicar desde dónde sales. "De" en este caso hace referencia a la casa y (casi) siempre ha de acompañar al verbo "salir":
" salir DEL cine", "salir DE casa", " salir DE la tienda"... )
6. 👌
7. "HarÁS la tarea más tarde / HarÉIS la tarea más tarde"
("Hará" se refiere a el o ella (he or she) , para referirse a "tú" sería "Harás" y para referirse a vosotros "Haréis")
---
1.👌
2. "Habrían nueve tifones más en Filipinas antes DE QUE este año TERMINASE"
( "Terminase" tiene que coincidir en tiempo con "habrían" para que esté correcto/
"Antes" siempre va acompañado de "de" cuando se refiere a una fecha y "de que" cuando se refiere a un hecho(verbo) :
Antes (de) - Date/Time
Antes (de) - Verb + noun
//the verb together with the noun in the same word//
(VerME = Ver(verb) + me (noun) , IrTE= ir(verb) + te (noun), ComprarTE = comprar(verb) + te (noun)...)
Antes (de que) - Verb
(It is also accompanied by a noun but separated, not in the same word)
Ej.
-ANTES DE QUE te olvides, ve a comprar agua. ( Te olvides --> verb)
-ANTES DE QUE me vaya quiero darte algo de dinero (vaya - verb)
-ANTES DE su último cumpleaños nunca le había visto sonreír así. (Su último cumpleaños--> Date)
-ANTES DEL martes quiero que tengas los deberes terminados (El martes - Date // DEL = De + el)
- ANTES DE comprarME el libro pídele dinero a tu padre. (Comprarme --> verb+noun in the same word)
- ANTES DE verLE iré a por la comida. (Verle --> verb+noun in the same word)
- ANTES DE contarTE mi secreto promete que no se lo dirás a nadie. (Antes --> verb+noun in the same word
3. "Diría que eres la mujer más guapa de TODAS"
( Todas se refiere a "las mujeres" / También puedes decir "la mujer más hermosa", " la mujer mas bonita" , "la mujer más linda"y más sinónimos. Pero la palabra más usada es "guapa" )
---
I hope you understand my explanations, if you have any questions you can ask me and I will try to help
- Filipino
- English (US)
@Sukiah Yes, I understood all the explanations. Thank you so much!
I'd just like to ask one thing. For number 7, Harás vs Hará, I was thinking of saying "you" politely. Will it still be polite even if I use the tú form harás?
I'd just like to ask one thing. For number 7, Harás vs Hará, I was thinking of saying "you" politely. Will it still be polite even if I use the tú form harás?
- Spanish (Spain)
@Angelo__
Para decirlo formalmente puedes usar "hará" pero debes especificar que te refieres a "tu formal--> Usted" para que no se confunda. En ese caso puedes decir:
"Usted hará la tarea más tarde" .
Si dices "Hará la tarea más tarde" se entiende "él o ella" porque "hará" se usa generalmente con "ella o él", por eso debes específicar " Usted" en la frase.
/
En españa no usamos casi nunca el "tu formal", por lo general siempre nos referimos usando el " tu".
"Usted" sólo se usa con personas mayores (ancianos), con alguién que tenga superioridad laboral en tu trabajo, como " tu jefe" (no en todos trabajos) y en algunos restaurantes (para referirnos al camarero y él referirse a nosotros)
Ej.
*Entra una señora mayor al autobús y tu estás sentado* entonces le dices:
-Siéntese usted, yo viajaré de pié.
-Jefe, le prometo que entregaré el trabajo mañana. ("Le" es el formal
, significa "a usted")
-¡Disculpe! ¿me trae la cuenta? ("Disculpe" y "trae" son el formal y también se refieren al "usted")
(Otros hablantes hispanos de fuera de España si tienden a ususar el "usted" en lugar del "tu").
/
- Filipino
- English (US)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
- 1- Describe a tu mejor amigo o amiga. 2- Escribe sobre tu personaje favorito.
Topic Questions
- which do you use ?these sentence. ☆on a side note ☆as a side note what is the difference betwee...
- We're at the playground. Does the following conversation sound natural? - Can we go now? It's ...
- Is "Seclusively Miraculous" a good way to name a song? Does it sound natural/poetic?
- can I use the word “ oblique “ as a verb? like “ Please oblique your body to your right side “
- Does this sound natural? “I’d like you to come over for dinner at 6 pm this night. Does that fit ...
Newest Questions
- “Savor the moment.” “Savor the flavor.” ‒ Do these sound natural?
- Kyoto is a place in Japan that I think is good to visit. I have two reasons for this. First of al...
- If they are not there,we will miss them as we might miss a friend who has gone away. この文章を日本語訳し...
- My name is Roman (emphasis is on “A”). How does my name sound for a native speaker? Does it sound...
- which do you use ?these sentence. ☆on a side note ☆as a side note what is the difference betwee...
Previous question/ Next question