- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
「その天罰が下ったかのように、父も兄も何ともないのに、私だけがうつってしまった。ああ、そういうことかと私は思いました。」
ここの「私だけがうつってしまった。」はどうして「うつられた」ではないんですか？
ここの「私だけがうつってしまった。」はどうして「うつられた」ではないんですか？
- Japanese
@Elyseen_
★「うつられた」not correct
「うつされた」is correct
★なぜ「うつされた」ではないか？が質問ですね？
「私だけがうつされてしまった」
も間違いではありません！原則は正しいと思います。
ただ、この場合は日本語の習慣で、「うつってしまった」という方が簡単で、理解もできるので、そうなっています。
★原則以外絶対に認められない言語、というものはないので、これも原則とは違うかも知れませんが、ご理解下さい🙏
✳️参考にしていただければ幸いです☘️☘️
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
恐らくこの場合は「病気」がうつったのではないかと推測しますが病気の場合はうつられたとは言いません。
自分が誰かにうつされた場合であっても「うつった」と言います。
Was this answer helpful?
- Japanese
@Elyseen_
★「うつられた」not correct
「うつされた」is correct
★なぜ「うつされた」ではないか？が質問ですね？
「私だけがうつされてしまった」
も間違いではありません！原則は正しいと思います。
ただ、この場合は日本語の習慣で、「うつってしまった」という方が簡単で、理解もできるので、そうなっています。
★原則以外絶対に認められない言語、というものはないので、これも原則とは違うかも知れませんが、ご理解下さい🙏
✳️参考にしていただければ幸いです☘️☘️
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Is this sentence correct and natural? “Mark playing a Freddie King classic.”
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗，comprehend的用法对不对
- Is this sentence correct and natural? “Mark playing a Freddie King classic.”
- 单词结尾是复数 加 es 或者s 时，结尾的s或es的发音规则
- the 的两种发音规则
- I went to a live concert. I found a new fave. Is this expression correct?
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
