- Japanese
-
English (US)
-
Russian
What is the difference between целый день and весь день ?Feel free to just provide example sentences.
- Russian
"у меня есть целый день для отдыха"
"я весь день отдыхал"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
Это синонимы. Выражение "целый день" может дополнительно подчеркивать, что именно все время дня было использовано или занято каким-то событием, действием. Но в целом эти два выражения равнозначны.
Мы целый день / весь день готовились к приходу гостей.
Больной целый день / весь день проспал.
Дети целый день / весь день гуляли.
Was this answer helpful?
- Russian
Разницы нет.
"Целый" больше подчеркивает длительный период / большое количество. "Весь" звучит более нейтрально.
Was this answer helpful?
- Russian
Весь + noun = quantity (the object as a whole, the whole object).
Весь день = 00:00 - 23:00.
Весь город = все люди, которые живут в городе.
Вся жизнь = рождение - смерть.
Весь арбуз = вся съедобная мякоть.
Целый + noun = enormity, greatness, special importance of the object (so big! so many!).
Целый день = так много времени / так долго!
Целый город = такой большой объект!
Целая жизнь = так много времени / так долго!
Целый арбуз = такой большой!
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between синий and голубой ?
- What is the difference between синий and голубой ?
- What is the difference between участвовать and посещать ?
- What is the difference between твоя and вы and вам and вас and ты ?
- What is the difference between на and в ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between repair and fix ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between I’m sick of and I’m fed up ?
- What is the difference between mean and average ?
- What is the difference between "we've got a fair put together" and "we need to prepare a fair" ?
- What is the difference between weird and strange ?
- What is the difference between I had a sandwich with anko in it. and I had a sandwich with anko i...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
