Question
Updated on
1 Oct 2022
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
「あとで食べようと思ったケーキを妹に食べられてしまった。」
なんてここに「を」を使いますか？「ケーキは/が食べられる」のとおりに、は/がを使う方が正しいと思います。教えてください
「あとで食べようと思ったケーキを妹に食べられてしまった。」
なんてここに「を」を使いますか？「ケーキは/が食べられる」のとおりに、は/がを使う方が正しいと思います。教えてください
なんてここに「を」を使いますか？「ケーキは/が食べられる」のとおりに、は/がを使う方が正しいと思います。教えてください
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
因为は在前面哦，只是它躲起来了而已
被动句表受害的结构是这样的对吧：“誰は誰に何をv.られる”
所以这个句子的完整形态是“私は妹に後で食べようと思ったケーキを食べられてしまった”
日语中省略主语就连带把は也给省了
Deleted user
今回の「食べられる」は可能の意味ではなく、受け身の意味です。
この文章の主語はケーキではなく、省略され書かれていない私です。
ケーキは妹に食べられた。
私は 私のケーキを妹に食べられた。
（私は、私が）あとで食べようと思ったケーキを妹に食べられてしまった。
- Japanese
この文章を簡単に言うと「私はケーキを妹に食べられてしまった」です。だから主語は「私」で、私の悔しい気持ちが込められています。
もし、「あとで食べようと思ったケーキは妹に食べられてしまった」と表現したなら、あとで食べようと思ったケーキは食べられてしまったが、ほかの果物は食べられなかった…など、ケーキと他の物と比較して言っている感じになります。
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- What is the difference between あと(後) and のち(後) ?
- あと、ヅオしてるわ。 Does this sound natural?
- What is the difference between てから and たあとで ?
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい お手洗(てあら)いをお借(か)りたい which sentence is correct ?
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Topic Questions
- I have a planned meet up with a friend. He is running late / getting late Would it be correct t...
- It was hard carrying the bags. It was hard to carry the bags. Are there any differences?? Whic...
- What's the literal meaning of "chips" in the idiom "let the chips fall"? What does "they're gonn...
- Can you help me? I have ever been to Tokyo Disney Land many times since I was born. Does this ...
- Do the following sentences sound natural? 1) Excuse me, if it is not too much to ask, could I ha...
Newest Questions
- I have a planned meet up with a friend. He is running late / getting late Would it be correct t...
- What are you thinking of going to see? What does going to see mean here? Is it like an intention ...
- What is the most important thing in your age in 30~40 years old?Or what you should finish doing ?
- 1. I already cooked a couple of side dishes before I left my house this morning. It's ok if I go ...
- Hi!😊 There exist taboos, (which are) contracts with nature we humans cannot explain. They seem t...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
