Question
Updated on
1 Oct 2022
- Japanese
-
Russian
-
Korean
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Russian
What is the difference between вовлечь and влечь ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between вовлечь and влечь ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
1 Oct 2022
Featured answer
- Russian
влечь - от слова "волоч(ит)ь" - тянуть (двигая), тащить по земле. Бревно 木の塊 волокут(волочат) за веревку по земле.
вовлечь - втянуть (в игру, в политику)
привлечь - притянуть (внимание)
завлечь - затянуть
Это влечет за собой большие проблемы. Влекущая вдаль мечта. Влекомый азартом, он вляпался в историю.
Знаете ли вы английский? Трудновато с японским, потому что ГТ дает на тянуть и тащить одно слово - 引っ張る, на бревно - ログ (журнал), на to drag - ドラッグする (английское слово), на влечь - 参加 или 関与
Highly-rated answerer
Read more comments
- Russian
Вовлечь - значит сделать человека соучастником чего-то. Например: "Он вовлёк меня в свои тёмные дела" (то есть он сделал меня соучастником его тёмных дел).
Влечь - означает привлекать,соблазнять что-то/кого-то. Но есть и второе значение - тащить, тянуть за собой. Например: "Он влёк за собой целый народ" (то есть тащил за собой целый народ, весь народ за ним шёл). Или "Её красивое лицо влекло меня" (то есть мне её лицо казалось очень красивым, привлекало меня)
Highly-rated answerer
- Russian
вовлечь это, кто то тебя "заразил" работой, интересным делом. а влечь это когда тобой движет идея мечта, и ты ней идешь
- Russian
влечь - от слова "волоч(ит)ь" - тянуть (двигая), тащить по земле. Бревно 木の塊 волокут(волочат) за веревку по земле.
вовлечь - втянуть (в игру, в политику)
привлечь - притянуть (внимание)
завлечь - затянуть
Это влечет за собой большие проблемы. Влекущая вдаль мечта. Влекомый азартом, он вляпался в историю.
Знаете ли вы английский? Трудновато с японским, потому что ГТ дает на тянуть и тащить одно слово - 引っ張る, на бревно - ログ (журнал), на to drag - ドラッグする (английское слово), на влечь - 参加 или 関与
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between Блять and Блядь ?
- What is the difference between отвага and храбрость ?
- What is the difference between spasibo and spasiba ?
- What is the difference between заболел and приболел ?
- What is the difference between Выйти замуж and Жениться ?
Topic Questions
- What is the difference between join and join in ?
- What is the difference between it is used for either Google or Yahoo and it is used either for Go...
- What is the difference between I'll let you know once I've figured out my schedule. and I'll let ...
- What is the difference between Do you want ~? and Do you need ~? ?
- What is the difference between Do you want to ~? and Do you want ~? ?
Newest Questions
- What is the difference between broth and stew and stock ?
- What is the difference between Oh, isn't this the new tenant? and Oh, isn't this the new occupant? ?
- What is the difference between beating and violence ?
- What is the difference between How did you make out on your exam? and How was your exam result? ?
- What is the difference between restore and recover ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
