Question
Updated on
1 Oct 2022
- English (US)
-
Japanese
-
Korean
-
Filipino
Closed question
Question about Japanese
『仕事や人間関係の煩わしさを忘れて、好きな料理を作ったり好きなNETFLIXドラマシリーズを鑑賞したりできる金曜日の夜が最高。家で一人ぼっちだけど、いつもこの呑気な数時間を楽しみにしている。』
この文章は自然ですか?
『仕事や人間関係の煩わしさを忘れて、好きな料理を作ったり好きなNETFLIXドラマシリーズを鑑賞したりできる金曜日の夜が最高。家で一人ぼっちだけど、いつもこの呑気な数時間を楽しみにしている。』
この文章は自然ですか?
この文章は自然ですか?
*文法と語彙の誤用やとても不自然なところなどがあったら、添削していただければ嬉しいです。分かりにくい箇所があれば、下記の英原文を参考にしていただけます。
英原文:
Leaving behind the stresses of work and relationships, I absolutely love those Friday nights where I can just whip up what I wanna eat and sit back to my favorite NETLFIX drama series. It’s a little lonely at home, but I always look forward to these few hours of “ME time”.
英原文:
Leaving behind the stresses of work and relationships, I absolutely love those Friday nights where I can just whip up what I wanna eat and sit back to my favorite NETLFIX drama series. It’s a little lonely at home, but I always look forward to these few hours of “ME time”.
Answers
Read more comments
- Japanese
- English (US)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- What is the difference between 仕事を得る and 仕事を見つける ?
- 「仕事より家族を愛する方法」か「仕事より家族の愛し方」かどちらの方が自然ですか?
- 仕事に行かなければ私からお金を借りるのは問題になりません。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長:「早く帰れ!睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- You might wanna avoid caffeine when you take a medicine. It might be effective on medicine in a b...
- I prefer additive-free food. Is it natural?
- Hello :-) Do you understand what I want to say from the following sentence? "Don't be shy, bec...
- Howʼs the word “hyped” used in American English?
- Basically, students enter school after they are informed of school rules, educational policy and...
Newest Questions
- Count to three. On the count of three. Are they the same thing?
- Does this sound natural in English? My grandmother got a little better and now she started eat...
- Does 'push through' mean 'overcome'? Could you give me an example of using it in real life?
- Does this expression exist? (cut the contact/ cut one's contact) Context: "Your friend is toxic....
- what comes to mind when I say? You are chipping away at it
Previous question/ Next question