Question
Updated on
1 Oct 2022
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
ときどきと公園あなたの自分を出せないい
(Take out yourself sometimes to park)
does this sounds natural? 🤔🤔🤔
ときどきと公園あなたの自分を出せないい
(Take out yourself sometimes to park)
does this sounds natural? 🤔🤔🤔
(Take out yourself sometimes to park)
does this sounds natural? 🤔🤔🤔
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
1 Oct 2022
Featured answer
- Japanese
It’s not natural.
「あなたはときどき自分を公園に連れ出せ」が直訳だと思いますが、日本語では「ときどき公園にでかけたら」ぐらいがいいです。
Read more comments
- Japanese
It’s not natural.
「あなたはときどき自分を公園に連れ出せ」が直訳だと思いますが、日本語では「ときどき公園にでかけたら」ぐらいがいいです。
- Japanese
なんだ
Take out yourself sometimes to the park.
の脱字だったんですね。駐車するために自分を連れ出す、って何かのイディオムかと思ってました。上にある私の “What’s the situation?” はスルーしてください。
Highly-rated answerer
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- ときどきわたしはきんちょしてますがにほんごをはなす OR わたしはときどききんちょしてますがにほんごをはなす Does this sound natural?
- whats the meaning of this? ときどき ねたましく思います
- ときどき学校の後に道で図書館へ歩く。 Sometimes after school I walk down the street to the library. Does this sound...
Recommended Questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Topic Questions
- Which sounds more natural? 1. I don’t know the context. 2. I don’t know about the context.
- "I'm a slow and dry texter full of love at heart." Is this correct? (I mean "I'm a slow and dry ...
- I hear often the phrase "very good." So how about "very nice"? Is it commonly used? 🤔
- Does this sound natural? I must finish my homework one way or another.
- Should it be "dry beans" or "dried beans"?
Newest Questions
- Are there any good expression “kangaeteshimau”in English. It means that even though it's better t...
- https://youtu.be/5h9eaDEf3Oc what does he mean by did he jump on your side against you at 8:50
- Do you often say 'I knew it'?
- Do the following sentences sound natural? Mr. Toyota who is the president of TOYOTA Co. stated t...
- "Make no mistake: we were equally loved but not equally preferred. If parents don't have favorite...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
