Perché seppellirà a tutti invece di seppellirà tutti?

Zia Lisina venne presa a balia quando era piccola, ha l’età di mia nonna Rina e ci seppellirà a tutti, come dico io quando spero che una persona non muoia mai.

See a translation

Puoi dire anche "seppellirà tutti"
Ci son due usi della preposizione "a" in questa frase.
"presa a balia" questo è un uso per il "metodo/maniera/finalità"

"seppellirà a tutti"
in questo caso indica una direzione di una azione che è un vantaggio/svantaggio. Quel "a" rafforza il concetto che l'azione avverrà nei confronti di quelle persone, come svantaggio per quelle persone.

"vincere 1milione di euro piace A tutti"
"perdere 1minilione di euro non piace A nessuno"

Per esempio, puoi entrare in una stanza con una pistola e dire:
"Lo dico A tutti, se non mi date i soldi vi uccido"

"Ci seppellirà a tutti" è una frase/idioma che usiamo dire quando una persona non muore, puoi dirlo se non vuoi che la persona muoia, oppure se speri che quella persona muoia.

Per esempio:
"Non sopporto mia suocera, vorrei che morisse ma non muore. Quella maledetta ci seppellirà a tutti"
"La regina Elisabetta II sembrava immortale, qualcuno diceva che i parenti li avrebbe seppelliti tutti".

Perché ovviamente devi essere ancora vivo per seppellire qualcuno.