Question
Updated on
2 Oct 2022
- Japanese
-
Korean
Question about Korean
What is the difference between 별거 아니다 and 별거 없다 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 별거 아니다 and 별거 없다 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2 Oct 2022
Featured answer
- Korean
별거 아니다 は 行為 (大したもんじゃない)
별거 없다 は 状況やもの(地味、平凡、特別じゃない)
だいたいこう使うんだと思います
Read more comments
- Korean
수학은 '별거 아니야'.
안에는 '별거 없어'.
싸워보니 '별거 아니야'.
그 식당 '별거 없어'.
Highly-rated answerer
- English (UK)
- Korean Near fluent
별거 아니다. It is not a big deal.(you don't need to worry about the thing, a problematic thing perhaps exists but the subject should not worry about it)
별거 없다. There is nothing to worry about.(a problem or worry does not exist)
Highly-rated answerer
- Korean
@r__5
former one is natural for using senctence like "That's not a big problem.", and the latter one is natural for using sentence like "There aren't anything special."
like 'there is a problem but not that big'/'there is not any big problem'.
exist but able to ignore/doesn't really exist. but no difference of emphasizing level.
- Korean
별거 아니다 は 行為 (大したもんじゃない)
별거 없다 は 状況やもの(地味、平凡、特別じゃない)
だいたいこう使うんだと思います
- Korean
아니다なら否定の意味が強く、없다なら存在していないという感じがしますね。
例えばテストの場合、二つの文章のいみはほぼ同じですが。
시험 별거 아냐 → テストなんて大したことではないよ。そんなムズくなさそうだし。勉強も十分やってきたし。
시험 별거 없어 → テスト簡単だったよ。問題も小学生レベルだったし全然オッケー。
みたいな気がしますね。
でも 별거 없다 より 별거 아니다 が多く使われます。
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between Oppa and Oraboni ?
- What is the difference between kyeopta and aegyo ?
- What is the difference between yeppeo and yeppeuda and yeppeoyo ?
- What is the difference between Oppa and Ahjussi and Orabunin ?
- What is the difference between anyeonghaseyo and anyeong ?
Topic Questions
- What is the difference between looking for and searching for ?
- What is the difference between from tuesday and from tuesday on ?
- What is the difference between We have studied English for 5 years and We have been studying Eng...
- What is the difference between It's very hot in July and July is very hot ?
- What is the difference between challenge yourself and challenge your mind and give it a try ?
Newest Questions
- What is the difference between I might have to see a doctor. and I should see a doctor. ?
- What is the difference between looking for and searching for ?
- What is the difference between to crumble and to crumble up ?
- What is the difference between get married with and get married to ?
- What is the difference between dishtowel and tea towel and tea cloth and dishrag and dishcloth ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
