Question
Updated on
3 Oct 2022
- English (US)
- Japanese Near fluent
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
【小問題：「心腹」vs「夥計」】
下面兩句意思差不多嗎？
a）他是老闆的老心腹。
b）他是老闆的老夥計。
請用中文回答，謝謝。
【小問題：「心腹」vs「夥計」】
下面兩句意思差不多嗎？
a）他是老闆的老心腹。
b）他是老闆的老夥計。
請用中文回答，謝謝。
下面兩句意思差不多嗎？
a）他是老闆的老心腹。
b）他是老闆的老夥計。
請用中文回答，謝謝。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
心腹是受老闆信任的親信，會受到特別關照，提拔之類的
老夥計，指的是在這家公司待比較久的元老級員工
Highly-rated answerer
- English (US)
- Japanese Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- 第一声の語だけを使ってできるだけ長い文を作ってください。
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください！ 例えばピンクとか！
- 番薯, 紅薯, 地瓜 這三個有何差別?
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
Topic Questions
- I woke up at 2 am this morning because I was excited about watching WBC. The Japanese team is go...
- Is "Family guy" loved in the US? Can you recommend it to me as a English-educational content?
- Is there a rude way to "I SCREWED UP"?
- Can you say both "to be prone to {noun}" and "to be prone to {verb}"?
- Have your clothes and towel ready and go take a bath right now. Is it natural to say this to my...
Newest Questions
- Do these sound natural? I would like to speak like a native speaker. (The phone is ringing.) Do...
- What is the difference between cleated date and date cleated?
- I woke up at 2 am this morning because I was excited about watching WBC. The Japanese team is go...
- Does this sound natural?: I just didn't feel like showing up for the class because I knew that...
- Can someone tell me what this is trying to say? As much as I love seeing Rob smoke the shit ou...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
