"In/Zu den Zeiten, in denen ich noch arm war"
"In/Zu den Zeiten, wo ich noch arm war"
"In/Zu den Zeiten, da ich noch arm war"

Hören sich all die Varianten natürlich an? Wie lässt sich das noch ausdrücken?

See a translation

@ntmtn beide Konstruktionen klingen für mich gut :) da wo ich wohne würde man auch beides hören.

Wobei ich finde das zweitere etwas umgangssprachlicher wirkt.

Mein Ranking:

1. "In den Zeiten, in denen ich noch arm war."
(klingt für mich am besten und ist bildungssprachlich einwandfrei)

2. "In den Zeiten, als ich noch arm war."
(das klingt für mich sehr umgangssprachlich, aber nicht schlecht! Man hört diese Konstruktion sehr oft. Jedoch ist die Konstruktion etwas "doppelt gemoppelt". "als ich noch arm war", kann alleine funktionieren, da das Wort "als" die Aussage bereits in die Vergangenheit verortet. "in den Zeiten" verortet die Aussage also im Grunde genommen ein zweites Mal in die Vergangenheit. Im Alltag wird das aber so gesagt. Und solange du keinen wissenschaftlichen Text schreibst kannst du das vermutlich auch schriftlich so verwenden. Mein grammatikalisches Gespür stolpert jedoch ein kleines bisschen darüber.)

3. " in den Zeiten, da ich noch arm war."
(grammatikalisch korrekt, klingt auch sehr schön, aber klingt sehr alt und poetisch und würde im Alltag niemand so sagen)

4. " in den Zeiten, wo ich noch arm war."
( da wo ich wohne würden das die wenigsten Menschen so sagen und die meisten Leute würden das auch als unangenehm und falsch empfinden.
In einigen Dialekten wird das allerdings so formuliert. Schriftlich ist diese Formulierung aber auf jeden Fall zu vermeiden!)