Question
Updated on
4 Oct 2022
- Korean
-
Japanese
Question about Japanese
そういうふうに言うのは、地雷踏みすぎたと思うよ。
地雷踏みすぎってどういう意味でしょうか?
そういうふうに言うのは、地雷踏みすぎたと思うよ。
地雷踏みすぎってどういう意味でしょうか?
地雷踏みすぎってどういう意味でしょうか?
Answers
Read more comments
- Japanese
「地雷を踏む」
相手にとって不快な発言をしてしまったり、行動をとってしまうことによって無自覚に相手を傷つけたり、不快な思いをさせてしまうという比喩表現です。
平たく言えば、「失言をしてしまう」ことですね。
どんな人でも相手のことが完全にわかるわけではないので、地面に埋まって見えない地雷を踏んでしまう。ということだと思います
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- Is "ふうふ" used only for husband and wife, or also for any pair of people, 例えば best friends?
- How do you say this in Japanese? というふう
- そういうふうに はどういう意味ですか。接続はなんですか。
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Topic Questions
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか?//カフェ行きたい! このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ(カフェ)行く?」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
Newest Questions
- Do the following sentences sound natural? I today heard the news that Israel has lanched missile...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- I've heard about that the usa people use feet system so I wonder if I say my height by cm or my ...
- Which is correct? A:Start and end times are——. B:Start and end time is——. I think B is correct ...
- I was listening justin bieber's baby and I heard this sentence I thought you always be mine is th...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.