Question
Updated on
4 Oct 2022
- Vietnamese
- Japanese Near fluent
-
Japanese
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? すみません、必ず合格するのに、試験を受けないと行けないと言いたいですが、「手続き的な試験」という言い方はあってますか。
How do you say this in Japanese? すみません、必ず合格するのに、試験を受けないと行けないと言いたいですが、「手続き的な試験」という言い方はあってますか。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
「手続き的な試験」でもいいと思いますが、もっと分かりやすく
例えば
「この日本語教室には一応、入学試験がありますが誰でも受かる簡単なものです」
みたいな言い方が誤解が無くていいんじゃないかと思います。
「手続き的な試験」でもいいと思いますが、もっと分かりやすく
例えば
「この日本語教室には一応、入学試験がありますが誰でも受かる簡単なものです」
みたいな言い方が誤解が無くていいんじゃないかと思います。
Highly-rated answerer
- Japanese
もしかすると
「この日本語教室には一応、入学試験がありますが何点であっても入学はできます」
の意味かな
Highly-rated answerer
- Vietnamese
- Japanese Near fluent
@nobuaki_fujii ご返事ありがとうございます。いつも詳しく説明していただきありがとうございます。ベトナム語の勉強の間に、分からない言葉や表現など有れば、いつでもお気軽にお聞きください。できる範囲で答えます😊
- Japanese
@Chloe282
「手続き的」はという表現はあまり使わないですが「手続き上(じょう)」という表現は使います
例
「○○を申請するためには手続き上、××が必要なので忘れないようにしてください」
Highly-rated answerer
- Japanese
概念として「手続き的な試験」という表現で間違いではないし、試験の性質を述べるのに「的」を使っている点も正確です。「手続き上の試験」ではあなたの言いたいことと違う意味になります。
ただし日本語でよく使われるのはprocedureでなくてformalityの方です。この種のことがらはたいてい「形式として行われること」という意味で「形式的な」という言葉が使われるのが普通です。
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- What is the difference between 必ず and いつも ?
- What is the difference between 必ず and きっと ?
- What is the difference between 必ず and きっと ?
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- How do you say this in Japanese? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- How do you say this in Japanese? it is not my fault
- How do you say this in Japanese? go beyond, plus ultra
- How do you say this in Japanese? Que significa gambare
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 通勤途中のあちこちで桜が満開ですごく気持ちがいい！春は最高!
- How do you say this in English (US)? 以心伝心
- How do you say this in English (US)? 桜は散る時もキレイ
- How do you say this in English (US)? 知覚過敏
- How do you say this in English (US)? 今どんな髪型してるの？
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? I’m not feeling good and am going through a hard time
- How do you say this in English (US)? 区别在哪里
- How do you say this in English (US)? 頭が痛かった
- How do you say this in English (US)? ゼルダの伝説
- How do you say this in English (US)? どうぞ、安心してご参加ください
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
