- Vietnamese
- Japanese Near fluent
-
Japanese
How do you say this in Japanese? すみません、必ず合格するのに、試験を受けないと行けないと言いたいですが、「手続き的な試験」という言い方はあってますか。
- Japanese
「手続き的な試験」でもいいと思いますが、もっと分かりやすく
例えば
「この日本語教室には一応、入学試験がありますが誰でも受かる簡単なものです」
みたいな言い方が誤解が無くていいんじゃないかと思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
もしかすると
「この日本語教室には一応、入学試験がありますが何点であっても入学はできます」
の意味かな
Was this answer helpful?
- Vietnamese
- Japanese Near fluent
- Japanese
@Chloe282
「手続き的」はという表現はあまり使わないですが「手続き上(じょう)」という表現は使います
例
「○○を申請するためには手続き上、××が必要なので忘れないようにしてください」
Was this answer helpful?
- Japanese
概念として「手続き的な試験」という表現で間違いではないし、試験の性質を述べるのに「的」を使っている点も正確です。「手続き上の試験」ではあなたの言いたいことと違う意味になります。
ただし日本語でよく使われるのはprocedureでなくてformalityの方です。この種のことがらはたいてい「形式として行われること」という意味で「形式的な」という言葉が使われるのが普通です。
Was this answer helpful?
- Japanese
そうですね
「形式的な○○」とか「形だけの○○」という表現がありますね
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between 必ず and いつも ?
- What is the difference between 必ず and きっと ?
- What is the difference between 必ず and きっと ?
- How do you say this in Japanese? I'm confused.
- How do you say this in Japanese? i love you
- How do you say this in Japanese? buried对应的日语片假名书写是什么
- How do you say this in Japanese? I will try my best!
- How do you say this in Japanese? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casu...
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
- How do you say this in English (US)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- How do you say this in English (US)? 今から採血をしますね
- How do you say this in English (US)? Profiter
- How do you say this in English (US)? eu estou com fome
- How do you say this in English (US)? Leña
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
