Question
Updated on
4 Oct 2022
- English (US) Near fluent
- Vietnamese
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
What does "莲蓬呀子多, 两岸呀榴树婆娑; 喜鹊呀 喧 噪, 榴花呀落上新罗"
"溪中, 采莲, 耳鬓边晕着微红"
"风定, 风声, 风飔荡漾着歌声"
What does it mean, it is poem or something esle? If it is a poem, what is the content of the poem? mean?
What does "莲蓬呀子多, 两岸呀榴树婆娑; 喜鹊呀 喧 噪, 榴花呀落上新罗"
"溪中, 采莲, 耳鬓边晕着微红"
"风定, 风声, 风飔荡漾着歌声"
What does it mean, it is poem or something esle? If it is a poem, what is the content of the poem? mean?
"溪中, 采莲, 耳鬓边晕着微红"
"风定, 风声, 风飔荡漾着歌声"
What does it mean, it is poem or something esle? If it is a poem, what is the content of the poem? mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
a moderm chinese poem written by 朱湘，
《采莲曲》
小船啊轻飘，
杨柳呀风里颠摇；
荷叶呀翠盖，
荷花呀人样娇娆。
日落，
微波，
金线闪动过小河，
左行，
右撑，
莲舟上扬起歌声。
菡萏呀半开，
蜂蝶呀不许轻来；
绿水呀相伴，
清净呀不染尘埃。
溪间，
采莲，
水珠滑走过荷钱。
拍紧，
拍轻，
浆声应答着歌声。
藕心呀丝长，
羞涩呀水底深藏；
不见呀蚕茧，
丝多呀蛹裹中央？
溪头，
采藕，
女郎要采又夷犹。
波沉，
波升，
波上抑扬着歌声。
莲蓬呀子多，
两岸呀榴树婆娑；
喜鹊呀喧噪，
榴花呀落上新罗。
溪中，
采莲，
耳鬓边晕着微红。
风定，
风生，
风飔⑷荡漾着歌声。
升了呀月钩，
明了呀织女牵牛；
薄雾呀拂水，
凉风呀飘去莲舟。
花芳，
衣香，
消溶入一片苍茫；
时静，
时闻，
虚空里袅着歌音。
sorry im not good at translating poems
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does wo ai ni ??? mean?
- What does “该等”。这是不是一个词？合同书里看到的。 mean?
- What does cao ni ma mean?
- What does 小骚逼 mean?
- What does 黑料 mean?
Topic Questions
- What does attached garage mean?
- What does plot twist mean?
- What does Can't bring myself to divorce him mean?
- What does it's raining dogs and cats mean?
- What does 1.i'm out to / for .... mean?
Newest Questions
- What does “cop” for police mean?
- What does What does the item “circled the square” means? mean?
- What does I’ve got my dad right here. I don’t know if you’ve had the pleasure. "I don’t know if ...
- What does A: If I can bathe with this oil, boy. B: You can’t make that up. What does B's saying...
- What does hook it up mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
