Question
Updated on
4 Oct 2022
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? 以前、４０２号室が私たちに直接コンプレインをしてきて以来、私たちは静かにするように気を遣ってきました。特に夜の時間帯。
普段は妻が家におり、通常の家事（掃除機をかけるときが一番うるさいかもしれません。）をするだけで、私たちはパーティーに人も呼ばないし、大音量で音楽をかけたりもしません。
騒音対策として、カーペットも購入しましたし、スリッパも履いて生活しています。
How do you say this in English (US)? 以前、４０２号室が私たちに直接コンプレインをしてきて以来、私たちは静かにするように気を遣ってきました。特に夜の時間帯。
普段は妻が家におり、通常の家事（掃除機をかけるときが一番うるさいかもしれません。）をするだけで、私たちはパーティーに人も呼ばないし、大音量で音楽をかけたりもしません。
騒音対策として、カーペットも購入しましたし、スリッパも履いて生活しています。
普段は妻が家におり、通常の家事（掃除機をかけるときが一番うるさいかもしれません。）をするだけで、私たちはパーティーに人も呼ばないし、大音量で音楽をかけたりもしません。
騒音対策として、カーペットも購入しましたし、スリッパも履いて生活しています。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
以前、お昼にあなたたちに雇われた、壁を取り付けにきた業者がとてもうるさかったので、その人達に注意をすると良いと思います。
これからも引き続き、私たちは音に気をつけながら生活していきますが、何か良い解決方法があれば教えてください。
これも訳していただけると嬉しいです。
これからも引き続き、私たちは音に気をつけながら生活していきますが、何か良い解決方法があれば教えてください。
これも訳していただけると嬉しいです。
- Japanese
I received email from landlord saying The tenant below has mentioned that there is loud foot steps coming from your unit during the day and quiet hours. I believe we spoke about this before but wanted to send a friendly reminder to make sure to me mindful of the noise.
これに返信をしたいのですが、訳していただけるとうれしいです。
これに返信をしたいのですが、訳していただけるとうれしいです。
- English (US)
Ever since room 402 had previously complained directly to us, we have been very careful to be quiet. Especially at nighttime.
Usually my wife is home and does the normal household chores (vacuuming is probably the noisiest). And we don't invite people over for parties or play loud music.
We have purchased carpets as a noise reduction measure, and we also wear slippers.
The contractors hired by you guys to install the wall at noon previously were very noisy, so it would be good to give those people some warning.
We will continue to live our lives being aware of the noise, but if you have any good solutions, please let me know.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
@AlyGarcia Thank you so much! It is very helpful!!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- How do you say this in English (US)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- How do you say this in English (US)? lo dije bien?
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Hola
- How do you say this in English (US)? チューリップのお花がとても綺麗です
- How do you say this in English (US)? 我很累
- How do you say this in English (US)? これで、安心ですね。助かりました。
- How do you say this in English (US)? lol
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
