- Japanese
-
Korean
한 설질 하는데 아무도 눈치를 못 채요.
위 문장은 무슨 뜻인가요?
'한 성질 하다' 가 무슨 뜻인지 알고 싶어요.
위 문장은 무슨 뜻인가요?
'한 성질 하다' 가 무슨 뜻인지 알고 싶어요.
- Korean
성질을 내다という語は、知ってますか？腹を立てるって意味ですね。
あと、ここでの한は、日本語で言うと「一苦労」の「一」と似ている用法です。
つまり、おとなしく見えても、実は성질이 있다/성질을 낼 때도 있다/성질을 내면 무섭다という意味です。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Korean
내가 또 한 주먹(拳) 하지 : 喧嘩(格闘)が強い。
내가 또 한 친절 하지 : とても親切だ。とてもやさしい。
내가 또 한 냉면 하지 : 冷麺が好きでよく食べる、たくさん食べる。
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
- Korean
@yukkom
아래 사전의 뜻풀이처럼 '마음의 본바탕'이니까 긍정적인 뜻으로도 쓸 수 있습니다. 성질이 착하다고도 합니다. 근데 부정적으로 쓰는 때가 더 많은 거 같습니다.
1. 사람이 지닌 마음의 본바탕.
성질 사나운 사람.
성질이 못되다.
성질이 급하다.
2. 사물이나 현상이 가지고 있는 고유의 특성.
화학적 성질.
그 사건은 유사한 성질을 가지고 있다.
사건의 종류와 성질에 따라 조사 방법을 달리했다.
그 둘은 비교될 성질의 것이 아니다.
Was this answer helpful?
- Korean
@yukkom
'또'는 특별한 의미가 있는 게 아니라 그냥 강조하는 역할이라서 이건 빼도 말이 되지만 '한'은 빼면 말이 안 됩니다.
내가 성질 하지/주먹 하지/냉면 하지
이건 말이 안 되는 비문입니다.
다만 '친철하다'는 형용사가 있는 '친절'은 말이 되는데(내가 친절하지), 이러면 그냥 자신은 친절하다는 걸 말하는 것인데 반해 '한 친절'의 경우는 약간 뽐내는, 으스대는 뉘앙스가 포함되므로 의미가 달라집니다.
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- Do the following sentences sound natural? I today heard the news that Israel has lanched missile...
- daily diary dairy この単語のスペルをよく間違えてしまいます。ミスを避ける覚え方はありますか
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- Does this sound natural? 1. His trip lacks of planning. 2. He lacks of his life plan. 3. He lacks...
- I've heard about that the usa people use feet system so I wonder if I say my height by cm or my ...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
