- English (US)
-
Portuguese (Brazil)
What does Vou agora mesmo mean?
- Portuguese (Brazil)
@FluffyPancakes the translation is: "I'm going right now" 😁
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Brazil)
Its means "i go now" or a question "i go now?", basically this. But sounds like a pleonasm because you can use the "Vou agora" because "mesmo" means "agora" sounds like "i go now now" but is used in informal portuguese normally!
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Vou agora mesmo = imediatamente/"já já"/neste instante
Se usa para reforçar/enfatizar o "agora". Pois se é "agora" é neste momento.
É muito usado no dia a dia, oralmente.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil) Near fluent
o falante está prestes a ir no exato momento
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » mean?
- What does O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone mean?
- What does posso fazer palestras em português mean?
- What does O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" animal...
- What does O que significa "sem neurose" mean?
- What does you been driving? mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Less than a minute mean?
- What does Muted - I strained for his footsteps, from the sound of gravel underfoot to the muted ...
- What does take the win mean?
- What does In Washington, the news of Appomattox was announced with the roar of cannon at dawn o...
- What does Don't be a party pooper! mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
