Question
Updated on
6 Oct 2022
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
『誰かの好きなようにさせる』と『あなたの好きなように』では、『の』は、『好き』という動作の主を表す『が』を置き換えますか？あるいは、『の』は名詞の『よう』に係っている、所属を表す格助詞の『の』ですか？
『誰かの好きなようにさせる』と『あなたの好きなように』では、『の』は、『好き』という動作の主を表す『が』を置き換えますか？あるいは、『の』は名詞の『よう』に係っている、所属を表す格助詞の『の』ですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
I'm not an expert.
『誰かが好きなようにさせる』は、表現としては不自然です。
『あなたが好きなように』は自然です。
文法に関していうと、両方とも『好き』の主格を示す、部分の主語を表す格助詞だと思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
あなたの好きなように、の場合は、
あなたが好きなように、と助詞を入れ替える事はできます。
但し、誰かの好きなようにさせる、を誰かが好きなようにさせると言い換える事はできません。何故なら、誰かが、が、好きな、にではなく、〜させるにかかるからです。
言い換えれば、好きなように誰かがさせる、という意味になります。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
@kamatoma2 @akkjpn
kamatoma2さん、私には『誰かの好きなようにさせる』は『誰かの好きなように自分がさせる』と同じ意味なので、『誰かが好きなように自分がさせる』はどこに問題がありますか？『させる』の主語は『誰か』ではなく『自分』であるのは非常に明確なので、『誰かが好きなように自分がさせる』（または『誰かが好きであるように自分がさせる』）には問題ないはずです。
kamatoma2さん、私には『誰かの好きなようにさせる』は『誰かの好きなように自分がさせる』と同じ意味なので、『誰かが好きなように自分がさせる』はどこに問題がありますか？『させる』の主語は『誰か』ではなく『自分』であるのは非常に明確なので、『誰かが好きなように自分がさせる』（または『誰かが好きであるように自分がさせる』）には問題ないはずです。
- Japanese
『kamatoma2さん、私には『誰かの好きなようにさせる』は『誰かの好きなように自分がさせる』と同じ意味なので……』
では、
①自分がさせる相手は誰ですか？誰にさせるのですか？誰かの好きなように自分が誰にさせるのですか？
また、
②誰かの好きなように何をさせるのですか？
残念ながら、この文には、自分が誰に何をさせるのかが書いてありません。書いてあるのは、どのようにさせるか、だけです。
ここで私は、明確にしておきたい事が二つあります。
一つは、〜させる、という言い方について、です。
〜させるというのは、誰かに何かをさせるという形で使います。
例えば、
父は私を自分の好きなようにさせてくれた。
この場合、
させてくれたのは、父です。
父がさせてくれた相手は、私です。
何をさせてくれたかと言うと、それは、自分の好きなことです。
もう一つは、「が」という助詞の使い方についてです。
〜が、と言う助詞は、必ずしも主語を示す訳ではありません。目的語にもなれるんです。
彼が好きな人 ①彼の事を好きだという人(目的語)
②彼が好きだと思う人 (主語)
つまり、〜が、を使うと、主語なのか、目的語なのか、はっきりしないという事です。
ではここで、
父は私を自分の好きなようにさせた、という文について考えてみましょう。
これを次のように書き換えたとします。
父が私を自分が好きなようにさせた。
この文だと二通りの解釈ができます。
①父が私を自分(=父)が好きなようにさせた。
②父が私を自分(=私)の好きなようにさせた。
つまり、〜が、を使うと、主語なのか、目的語なのか、はっきりしなくなるということです。
[私の結論]
『誰かが好きなようにさせる』と書くと、
誰か、という言葉が、好きにかかるのか、もしくは、させるにかかるのかが明確ではない、という事です。
もし、誰かが、させるではなく、好き、にかかるのならば、誰かが、ではなく、誰かの、を使うべきでしょう
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- Japanese
父は私に自分の好きなようにさせてくれた。→これは問題ありません。
ただし、自分の好きなように、を、自分が好きなように、と書くと、
自分が、父の事を指すのか、私の事を指すのか、明確ではなくなります。
その為、自分の、を、自分が、に入れ替えるのはあまり良くないと言っているんです。
また、
〜させてくれた、と、最後にくれた、と書いてあれば、
父は私が好きなようにさせてくれたと書いても、
父は私の好きなようにさせてくれたと書いても、同じ意味になります。
ただし、〜くれた、がなく、
父は私に自分が好きなようにさせた、と書けば、
父が私に私の好きなようにさせたのか、
父が私に父が好きなようにさせたのか、
があいまいになってくるという事です。
つまり、〜の、を、〜が、に全てが置き換えられる訳ではありません。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
父は私に自分の好きなようにさせてくれた、は、自分の好きな事をが省略されています。
つまり、父は私に自分(=私)の好きな事を自分(=私)の好きなようにさせてくれた、ということです。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
@kamatoma2
『〜の、を、〜が、に全てが置き換えられる訳ではありません。』は分かりませんでした。
『〜の、を、〜が、に全て置き換えられる訳ではありません。』ではないですか？でなければ、訂正していただけますか？『』を使ってください。でなれければ、分かり難くなります。
そして、仰った『父は私を自分の好きなようにさせた』という文は『父は私に自分の好きなようにさせた』の間違いでしたよね？
『〜の、を、〜が、に全てが置き換えられる訳ではありません。』は分かりませんでした。
『〜の、を、〜が、に全て置き換えられる訳ではありません。』ではないですか？でなければ、訂正していただけますか？『』を使ってください。でなれければ、分かり難くなります。
そして、仰った『父は私を自分の好きなようにさせた』という文は『父は私に自分の好きなようにさせた』の間違いでしたよね？
- Japanese
『〜の』を『〜が』に全てが置き換えられる訳ではありません。』
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
①「父は私に好きなようにさせた」と②「父は私を好きなようにさせた」とではどう違うのか。
①父は私に(私の好きな事を)好きなようにさせた。
②父は(私に)私(の好きな事)を好きなようにさせた。
どこが省略されているのかが違うだけで、同じ内容になりますね。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
Newest Questions
- Are the following sentences the same? 1, Earlier I was saying tomorrow is a pretty big day. 2, A...
- In the following sentences, does "any" means "even a bit"?⬇️ Is this time really going any differ...
- In "Almond flour is the move to make better cookies.", what does the move mean?
- "I worked at a barbecue restaurant in Tokyo last night. I didn’t like the store manager at all. I...
- Guys, please. Are these 5 sentences correct? 1. How embarrassing, I had something stuck in my to...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
