Question
Updated on
6 Oct 2022
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (UK)
Closed question
Question about Czech
What is the difference between nachystaný and připravený ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between nachystaný and připravený ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 Oct 2022
Featured answer
- Czech
Not much difference, sometimes it could be interchangeable.
Nachystaný would be used about things, e.g. a student puts the necessary textbooks on his desk ("mám nachystané všechny učebnice a sešity").
Připravený is more about the people, about some kind of activity which is going to start ("Jsem připravený, můžeme začít).
Highly-rated answerer
Read more comments
- Czech
Not much difference, sometimes it could be interchangeable.
Nachystaný would be used about things, e.g. a student puts the necessary textbooks on his desk ("mám nachystané všechny učebnice a sešity").
Připravený is more about the people, about some kind of activity which is going to start ("Jsem připravený, můžeme začít).
Highly-rated answerer
- Traditional Chinese (Taiwan)
@Michael_Moravian Thank you so much!! Could you please give me any examples when these two are totally interchangeable?
- Czech
@Hao-Hsien It is interchangeable in a way that this difference in the meaning is quite subtle and that nachystané doesn't sound much formal, so připravené may be often used instead. With nachystaný, I imagine more like a bunch of things put somewhere to be used, while připravený is more about the "state" of something or "mental state" of someone. But it is not that everyone uses it after such deep thinking.
Eg. you can see both
Zboží pro vás bude nachystané v pondělí.
and
Zboží pro vás bude připravené v pondělí.
Highly-rated answerer
- Traditional Chinese (Taiwan)
@Michael_Moravian Your explanation is clear and quite easy to understand, and ofc makes sense!! Thank you!!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between "děkuji" and "děkuju" and "děkujeme" ?
- What is the difference between Pokud and Kdyby and Jestli and ...-li ?
- What is the difference between pokud and jestli ?
- What is the difference between kam and kde ?
- What is the difference between ten and tenhle and tento ?
Topic Questions
- What is the difference between the little flowers and the little flower and little flowers ?
- What is the difference between too and either ?
- What is the difference between He had with him many volumes of books. and He had many volumes of ...
- What is the difference between pay in cash and pay by cash ?
- What is the difference between asleep and sleep ?
Newest Questions
- What is the difference between pretty good and sounds good ?
- What is the difference between parcel and package ?
- What is the difference between See and Look at ?
- What is the difference between Is there anything wrong with it? and What's wrong with it? ?
- What is the difference between in and into ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
