힘든 적도 있었지만 역시 계속 공부한 것은 잘한 일 같아요.

I know that in "공부한 것은", means of "은"="is"

my question:
저는 아직 이 무법을 (은=is ) 안 배웠어요. can you give simple example please with this grammar?

thanks

Answers

Pumpkin39

6 Oct 2022

Featured answer

Korean

바다에서 수영하는 것은 쉽지 않다. (swimming)
밤 새워 공부하는 것은 쉽지 않다. (studying)
3시간 동안 노래하는 것은 쉽지 않다. (singing)

내가 주말에도 쉬지 않고 일하는 것은 부모님 때문이다.

Highly-rated answerer

Share this question

Copy URL

Pumpkin39

6 Oct 2022

Korean

바다에서 수영하는 것은 쉽지 않다. (swimming)
밤 새워 공부하는 것은 쉽지 않다. (studying)
3시간 동안 노래하는 것은 쉽지 않다. (singing)

내가 주말에도 쉬지 않고 일하는 것은 부모님 때문이다.

Highly-rated answerer

shaadkaa

6 Oct 2022

Persian

@Pumpkin39 네^^, 정말 감사합니다 Pumpkin님~~
그런데 미안해요~~ 질문 있어요.

(힘든 적도 있었지만 역시 계속 공부한 것은 잘한 일 같아요.)

***************
this part is hard and I'm confused (알겠지만 잘 번역 못하고 문법을 이해가 안 돼요.
계속 공부한 것은 잘한 일 같아요.

어제 한국 사람 저에게 이렇게 said:
in "공부한 것은", means of "은"="is"

I think means of "은" not equal "is". (my means is: with "은=is" 번역 못해요)
but why 여기에 "을/를" 사용 안 했는지 몰라요.

그리고 제 생각에는
계속 공부한 것"은" 잘한 일 같아요. (X)
계속 공부한 것"을" 잘한 일 같아요. (O)

답변해 주시면 감사하겠습니다

Pumpkin39

6 Oct 2022

Korean

Swimming in the sea / is hard
To swim in the sea / is hard
바다에서 수영하는 것은 / 어렵다

Singing for 3 hours / is not easy
3시간 동안 노래하는 것은 / 쉽지 않다

Studying Korean / is not easy
한국어를 공부하는 것은 / 쉽지 않다

-----------------

* 아래 문장은 자연스러운 영어는 아니지만
이해를 돕기 위해 적었습니다

I think that / keeping studying (at that times) / was good for me

같아요 / (그 때) 계속 공부한 것은 / 나에게 좋았다=》 잘한 일이였다

엄마에게 목걸이 선물을 한 것은 잘 한 일 같아요
그 때 집으로 돌아간 것은 정말 잘 한 일이다

그 때 축구를 그만 둔 것이 가장 후회스러운 일이다
그 사람을 만난 것은 제 인생의 가장 큰 행운입니다

Highly-rated answerer

shaadkaa

7 Oct 2022

Persian

@Pumpkin39 Pumpkin님, 정말 미안해요~~~~ 다시 질문 있어요.

저는 이 문장을 알겠어요:
1- 바다에서 수영하는 것은 쉽지 않다
쉽다 adjective ===>이/가/은/는 is used.

2- 계속 공부한 것"은" 잘한 일 같아요.
but "잘하다" active verb ====> 을/를 is used.
but 여기에 "은" 사용했어요. 왜요? for emphasize? why "emphasize" 필요해요?

답변해 주시면 감사하겠습니다