Question
Updated on
6 Oct 2022
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? I did not just study for the whole day, just to fail the test
How do you say this in Japanese? I did not just study for the whole day, just to fail the test
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
"I did not just study for the whole day, just to fail the test."
直訳すると、
「丸一日、テスト勉強しただけではない。結局そのテストに落ちただけだった。」
になりますが、若干不自然です。
意訳すると、
「丸一日テスト勉強でつぶれた。しかもそのテストにも落ちた。」
「丸一日テスト勉強でつぶれた。おまけにそのテストにも落ちた。」
「丸一日テスト勉強でつぶれた。その結果がテストの失敗だった。」
「丸一日テスト勉強した結果が、テストの落第だけだった。」
「一日中勉強したあげくに、テストにも落ちた。」
「一日中勉強したのに、テストに落ちた。」
「テスト」は「試験」（しけん）でもいいです。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? Que significa gambare
- How do you say this in Japanese? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- How do you say this in Japanese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- How do you say this in Japanese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- How do you say this in Japanese? Thank you for being you.
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? im high = im drunken it is same mean? which is use often?
- How do you say this in English (US)? Hi.👋 I want to find foreign freind who speak english, to pra...
- How do you say this in English (US)? 궁금한게있으면 인터넷게시판에 올려주세요 답변해드립니다
- How do you say this in English (US)? ความรัก
- How do you say this in English (US)? здраствуйте
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Sounds native or not, if wired charger? (1) Could you plea...
- How do you say this in English (US)? 挑战
- How do you say this in English (US)? 楽しい時は時間が経つのが早いです。
- How do you say this in English (US)? めんどくさくて◯◯したくない、◯◯するのがめんどくさい
- How do you say this in English (US)? Olá tudo bem?☺️
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
