Question
Updated on
7 Oct 2022
- English (UK)
- Vietnamese
-
Japanese
-
French (France)
-
Spanish (Spain)
Question about Vietnamese
What does bốc phốt mean?
What does bốc phốt mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Vietnamese
= "gossip" or "expose"
Explain : Is the act of publicizing information on social networks for many people to know, judge and evaluate. This information is often not very good or the wrongdoing of an individual/service/product/organization.
Ex: Ca sĩ này bị cư dân mạng bóc phốt vì ăn mặc hở hang.
Cửa hàng đó bị người khác bóc phốt vì bán đồ kém chất lượng.
Highly-rated answerer
- Vietnamese
It's mean 'scrutinize people's mistakes'. An internet slang. Nowaday it can also be use for 'roasting people online', or simply 'drama'.
Ex: Có phốt kìa!! -> "There's a drama!!"
Etymologically, it's "bóc" and "faute" (which sound like "phốt") => Picking the wrong-doings of oneself, let everyone see that, and make fun/laugh at them or simply "point out the mistake".
Hope this help.
Highly-rated answerer
- Vietnamese
@yasue0911 it means you show someone’s faults or mistakes to others, mainly the negative things of that person
- Vietnamese
@yasue0911
Bốc phốt là hành động công khai những thông tin của một cá nhân/dịch vụ/sản phẩm/tổ chức lên mạng xã hội cho nhiều người cùng biết, phán xét và đánh giá, công kích. Những thông tin này luôn là những thông tin không mấy tốt đẹp, hoặc là về những việc làm sai trái của đối tượng. Ai cũng có thể là đối tượng bị bốc phốt. Ví dụ như một cô ca sỹ hoặc diễn viên trẻ cặp kè dan xíu tình cảm với một đại gia đã có gia đình, một quán ăn bán với giá chặt chém (giá cực kỳ mắc) cho thực khách, một doanh nghiệp lừa đảo niềm tin của khách hàng để thu lợi bất chính...
Bốc phốt luôn là hành động công khai những điểm xấu của đối tượng. Nếu không thì đã không gọi nó là Bốc Phốt!!!
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does à nhon sê ô mean?
- What does clm mean?
- What does tối về ta gỡ mean?
- What does si tình mean?
- What does Hổ sa cơ không tới lượt chó mèo lên tiếng Rồng mắc cạn cũng không ngang hàng với loại t...
Topic Questions
- What does Africa at the beginning of the Holocene was not a place apart. mean?
- What does At all mean?
- What does early bird/morning lark/lark mean?
- What does the hype train of crypto mean?
- What does give this a chance mean?
Newest Questions
- What does maybe the price is a good winner for you. mean?
- What does charman mean?
- What does I got the kitchen even though it's, it is a drive out here what does drive out mean?...
- What does what do these words mean? - Makes up - Sprung - Put down I would like if can you send...
- What does What's with you? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
