What does Spiegate in italiano per favore : " Rimango dell'idea che quando si giocava a nascondino, qualcuno sarebbe meglio non trovarlo mean?

See a translation

Il nascondino è un gioco in cui un "cacciatore" deve "trovare" tutte le sue "prede": egli chiude gli occhi e conta per esempio fino a dieci, dando tempo ai giocatori di nascondersi. Al termine della conta deve andare a cercarli: se li trova, l'unica possibilità di salvezza per la "preda" è di arrivare per primo fino alla "tana" (cioé il posto dove il cacciatore, immobile, si era fermato a contare fino a dieci) se invece il cacciatore lo raggoinge e lo tocca la preda è "catturata" ed esce dal gioco. Chi scrive fa dell'ironia, suggerisce che in questo gioco, nel ruolo di cacciatore, avrebbe preferito non "trovare" affatto qualcuno dei giocatori : )