Question
Updated on
7 Oct 2022
- German
-
Japanese
-
Latin
-
Simplified Chinese (China)
Question about Russian
What is the difference between я бы с удовольствием and я бы с радостью ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between я бы с удовольствием and я бы с радостью ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
7 Oct 2022
Featured answer
- Russian
Никакой разницы нет, абсолютно одинаковые фразы, можно использовать как 1, так и 2.
- Я не понимаю эту тему по математике, можешь мне её потом вечером объяснить?
- Я бы с удовольствием (/я бы с радостью) помог тебе, но я сегодня занят.
- Как насчёт пойти погулять?
- Я бы с удовольствием (/я бы с радостью) погулял с тобой, но у моего брата сегодня день рождения, и мы весь день будем у него.
- Хочешь посмотреть фильм?
Я бы с удовольствием (/я бы с радостью), но я не в настроении.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Russian
Никакой разницы нет, абсолютно одинаковые фразы, можно использовать как 1, так и 2.
- Я не понимаю эту тему по математике, можешь мне её потом вечером объяснить?
- Я бы с удовольствием (/я бы с радостью) помог тебе, но я сегодня занят.
- Как насчёт пойти погулять?
- Я бы с удовольствием (/я бы с радостью) погулял с тобой, но у моего брата сегодня день рождения, и мы весь день будем у него.
- Хочешь посмотреть фильм?
Я бы с удовольствием (/я бы с радостью), но я не в настроении.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- German
@bluendart Спасибо)
Можно сказать это тоже, когда ответ "да" (не "но,...")?
например: "Ты хочешь посмотреть фильм сегодня?" - "(Да), я бы с удовольствием/радостью!"
Можно сказать это тоже, когда ответ "да" (не "но,...")?
например: "Ты хочешь посмотреть фильм сегодня?" - "(Да), я бы с удовольствием/радостью!"
- German
Я спрошу так, потому что на немецком, это вариант "я бы..." больше вежливо и я спрашиваю себя, так ли на русском языке тоже
- Russian
@nawe00 "бы" в данном случае лучше убрать: "Да, я с удовольствием/радостью" или короче: "Да, с удовольствием/радостью", если вы именно хотите согласиться на что-то
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
@nawe00 да, в русском это тоже как вариант проявления вежливости
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- German
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between в шкафу and в шкафе ?
- What is the difference between -Алексей Максимович, можно вас спросить? -Спрашивайте, ребята. and...
- What is the difference between смотреть на меня and смотреть меня and смотреть в меня ?
- What is the difference between китайская and китаянка ?
- What is the difference between ехать and поехать ?
Topic Questions
- What is the difference between Claire feels uneasy when her daughter doesn't get back home until ...
- What is the difference between the date that I started to go to China. and the date that I star...
- What is the difference between who and whom ?
- What is the difference between I waited at the bus stop for 30 mins and I have waited at the bus ...
- What is the difference between very and really ?
Newest Questions
- What is the difference between I was at the machine buttons. and I was by the machine buttons. ?
- What is the difference between how do I get to the station? and how can I get to the station? ?
- What is the difference between fear and phobia and afraid ?
- What is the difference between burn and burnt ?
- What is the difference between burn and burnt ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
