Question
Updated on
24 Nov 2022
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (UK)
-
Portuguese (Brazil)
Question about Japanese
A: ちょっと一つ気になったんですが、結婚式の招待状なのに、白黒で印刷するということはちょっと変じゃないですか。
B: そう言われて「みる」とそうですね。
この「みる」の意味は何ですか？削除できますか？
A: ちょっと一つ気になったんですが、結婚式の招待状なのに、白黒で印刷するということはちょっと変じゃないですか。
B: そう言われて「みる」とそうですね。
この「みる」の意味は何ですか？削除できますか？
B: そう言われて「みる」とそうですね。
この「みる」の意味は何ですか？削除できますか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
24 Nov 2022
Featured answer
- Japanese
@Aulf_Morrow
文法的な説明はできなくて申し訳ないのですが、
日常的によく使う表現の一つなので、「言われてみるとそうですね」と丸暗記してもよいと思いますよ！
「そう言われてみると」＝「そう指摘されるまで気がつかなかったけど」という意味です。
この会話だと、「みる」を削除しない方が自然だと思いますが、
「そう言われるとそうですね」と言い換えることはできます。
Read more comments
- Japanese
@Aulf_Morrow
文法的な説明はできなくて申し訳ないのですが、
日常的によく使う表現の一つなので、「言われてみるとそうですね」と丸暗記してもよいと思いますよ！
「そう言われてみると」＝「そう指摘されるまで気がつかなかったけど」という意味です。
この会話だと、「みる」を削除しない方が自然だと思いますが、
「そう言われるとそうですね」と言い換えることはできます。
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- ちょっとだけ日本語を話せる。 Does this sound natural?
- ちょっと変な質問だけど、『下着を履いています』 と『下着を着ています』と、どちらの方がいいと思いますか。きっと『下着を履いています』 でしょうね。σ^_^; I was taught that...
- ちょっとつまらない質問だと思われるかもしれないんですが、京都の名物についてみんなさんに伺いたいですので、どうぞよろしくお願いします。
Recommended Questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Topic Questions
- Do you often say 'I knew it'?
- "Make no mistake: we were equally loved but not equally preferred. If parents don't have favorite...
- Which sounds more natural? 1. I don’t know the context. 2. I don’t know about the context.
- "I'm a slow and dry texter full of love at heart." Is this correct? (I mean "I'm a slow and dry ...
- I hear often the phrase "very good." So how about "very nice"? Is it commonly used? 🤔
Newest Questions
- How's it going in Japan so far? Is this natural? If it sounds unnatural or grammatically wrong, ...
- https://youtu.be/24G70hqvu8I. What is he saying at 1:06 38 years in(???)
- Are there any good expression “kangaeteshimau”in English. It means that even though it's better t...
- https://youtu.be/5h9eaDEf3Oc what does he mean by did he jump on your side against you at 8:50
- Do you often say 'I knew it'?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
