Question
Updated on
25 Nov 2022
- Japanese
-
Thai
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Thai
"กลับตาลปัตรไปหมด"หมายถึงว่าอะไรคะ
ฉันอ่านนิยายเจอกับพระโยคีไม่เข้าใจค่ะ
"เวลาที่ทุกอย่างเหมือนกลับตาลปัตรไปหมดแบบนี้
ความรู้สึกที่ผุดขึ้นตามมาคือ
หรือเราจะไม่เหมาะกับงานนี้จริงๆ"
ตาลปัตรคือพักที่พระเอาใช้ในเทศกาลใช่ไหมหรือคะ
"กลับตาลปัตรไปหมด"หมายถึงว่าอะไรคะ
ฉันอ่านนิยายเจอกับพระโยคีไม่เข้าใจค่ะ
"เวลาที่ทุกอย่างเหมือนกลับตาลปัตรไปหมดแบบนี้
ความรู้สึกที่ผุดขึ้นตามมาคือ
หรือเราจะไม่เหมาะกับงานนี้จริงๆ"
ตาลปัตรคือพักที่พระเอาใช้ในเทศกาลใช่ไหมหรือคะ
ฉันอ่านนิยายเจอกับพระโยคีไม่เข้าใจค่ะ
"เวลาที่ทุกอย่างเหมือนกลับตาลปัตรไปหมดแบบนี้
ความรู้สึกที่ผุดขึ้นตามมาคือ
หรือเราจะไม่เหมาะกับงานนี้จริงๆ"
ตาลปัตรคือพักที่พระเอาใช้ในเทศกาลใช่ไหมหรือคะ
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Nov 2022
Featured answer
- Thai Near fluent
@saalii はい、そうです。ตาลปัตร คือ พัดของพระสงฆ์ไว้ใช้ในการสวดมนต์
คำว่า “กลับตาลปัตร” มาจากการกระทำเวลาพระหมุนตาลปัตรกลับจากด้านหน้าไปด้านหลัง หรือจากด้านหลังมาด้านหน้า
เพราะฉะนั้นความหมายคือ เหตุการณ์เปลี่ยนแปลงเป็นตรงกันข้าม แบบหน้ามือเป็นหลังมือ นั่นเองครับ
Highly-rated answerer
Read more comments
- Thai
ตาลปัตร คำนี้เดี่ยวๆ หมายถึง พัดของพระสงฆ์
แต่ กลับตาลปัตร คำนี้หมายถึง ผลิกผัน เปลี่ยนแปลงจากขาวเป็นดำ หรือจากดำเป็นขาวค่ะ
- Thai Near fluent
@saalii はい、そうです。ตาลปัตร คือ พัดของพระสงฆ์ไว้ใช้ในการสวดมนต์
คำว่า “กลับตาลปัตร” มาจากการกระทำเวลาพระหมุนตาลปัตรกลับจากด้านหน้าไปด้านหลัง หรือจากด้านหลังมาด้านหน้า
เพราะฉะนั้นความหมายคือ เหตุการณ์เปลี่ยนแปลงเป็นตรงกันข้าม แบบหน้ามือเป็นหลังมือ นั่นเองครับ
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- does this sound natural ? แชน / แจน
- Como se dice "Te Amo" en tailandes?
- For whom are P', Nong, Ai', E' used? Are there more of them? Thank you~
- Does this sound natural ? บ / ป
- คำว่า"นี่นา"ที่ประโยคสุดท้ายใช้อย่างไรครับ
Topic Questions
- Which sounds more natural? 1. Our CEO regrets not being able to attend this meeting. He has asked...
- I'm looking for a friend who can talk English language to me daily so I can improve my English co...
- Do you call server instead of waiter or waitress now a days? If so, are there more occupations t...
- Is this correct and natural? - We can gain insights from available data and online reading.
- Does this sound natural? “Every time your heart is broken, a doorway cracks open to a world full ...
Newest Questions
- Does this sound natural? What episode are you on?
- What is the answer to below? Fill in a word below. People who can’t find anything ( ) interes...
- Tell me, what is your picture of success? Tell me, what is your image of success? Tell me, ...
- What's the difference between "There is a bus stop on the right" and "There is a bus stop to the ...
- Is there any difference between these? I've heard that he will come. Word is that he will com...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
