Question
Updated on
25 Nov 2022
- English (UK)
-
Arabic
-
German
Question about German
How do you say this in German? “All good things must come to an end”
How do you say this in German? “All good things must come to an end”
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Nov 2022
Featured answer
- German
- English (UK)
Alles Gute hat (s)ein Ende.
Highly-rated answerer
Read more comments
- German
- English (UK)
- German
Alle guten Dinge müssen einmal zu Ende gehen.
Highly-rated answerer
- English (UK)
@tinkster
your version :
"Alles Gute hat (s)ein Ende."
translates more to:
"All good has an end"
somebody else told me:
"Alle guten Dinge müssen einmal zu Ende gehen."
Can you tell me which expression is more "natural". ?
Danke.
your version :
"Alles Gute hat (s)ein Ende."
translates more to:
"All good has an end"
somebody else told me:
"Alle guten Dinge müssen einmal zu Ende gehen."
Can you tell me which expression is more "natural". ?
Danke.
- German
- English (UK)
@Hisham_Shafii My version is the closest proverbial equivalent of the English sentence. The alternative is a fairly literal translation. Take your pick.
Highly-rated answerer
- English (UK)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in German? 良くなった？（体調について）
- How do you say this in German? To whom it may concern
- How do you say this in German? Hope you are doing well.
- How do you say this in German? Please correct the German sentences below. I got curious how do yo...
- How do you say this in German? eine Bekannte oder eine Bekanntin? Es geht um eine Frau. Ist die F...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 이빨 썩은 게 많나요? or 이빨 많이 썩었나요? Do I have a rotten teeth? Any ...
- How do you say this in English (US)? あなたがそんな事を言うなんて思ってなかった
- How do you say this in English (US)? Is that make sense? If i use verb behind “i feel like” “We...
- How do you say this in English (US)? つい〜してしまう
- How do you say this in English (US)? もし今、ブーツを買うなら 春も履けるように白色を買いたい。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 私は卵の黄身の部分が好きです。 私は卵の白身が好きです。
- How do you say this in English (US)? それから、9人の小さな女の子達は、りんごの実を収穫しました。
- How do you say this in English (US)? 仕事に遅れる！
- How do you say this in English (US)? 이거 영어로 뭐야?
- How do you say this in English (US)? 飲食店において、「レジをする」
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
