Question
Updated on
26 Nov 2022
- German
-
Japanese
Question about Japanese
宮沢のトラックが戻ったのを知って、事務所のドアから、ゲンさんこと、富島玄三（とみしまげんぞう）が飛び出してきた。
以下の こと はどういう意味ですか？こちらの7番ですか？
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%BA%8B_%28...
７ それに関して言えば、の意を表す。「私―この度転居致しました」
でもなんか会わなそうです。
さんは普通に名前に付ける接尾でしょうか？それともさんことはあだ名ですか？😵💫
宮沢のトラックが戻ったのを知って、事務所のドアから、ゲンさんこと、富島玄三（とみしまげんぞう）が飛び出してきた。
以下の こと はどういう意味ですか？こちらの7番ですか？
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%BA%8B_%28...
７ それに関して言えば、の意を表す。「私―この度転居致しました」
でもなんか会わなそうです。
さんは普通に名前に付ける接尾でしょうか？それともさんことはあだ名ですか？😵💫
以下の こと はどういう意味ですか？こちらの7番ですか？
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%BA%8B_%28...
７ それに関して言えば、の意を表す。「私―この度転居致しました」
でもなんか会わなそうです。
さんは普通に名前に付ける接尾でしょうか？それともさんことはあだ名ですか？😵💫
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
26 Nov 2022
Featured answer
- Japanese
これは８ 通称・雅号などと本名との間に用いて、両名称の指す人物が同一であることを表す。「楠公 (なんこう) ―楠木正成」に該当します。
ゲンさんこと、富島玄三がXXした
＝ゲンさんという通称（あだ名）を持つ富島玄三がXXした
本名は富島玄三であるが、周囲の人には普段「ゲンさん」と呼ばれていることを補足する表現です。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
これは８ 通称・雅号などと本名との間に用いて、両名称の指す人物が同一であることを表す。「楠公 (なんこう) ―楠木正成」に該当します。
ゲンさんこと、富島玄三がXXした
＝ゲンさんという通称（あだ名）を持つ富島玄三がXXした
本名は富島玄三であるが、周囲の人には普段「ゲンさん」と呼ばれていることを補足する表現です。
Highly-rated answerer
- Japanese
ゲンさんこと、富島玄三。
→ Gen-san, auch bekannt als Genzo Tomishima.
- German
🙈8の例は意味が分からない漢字だらけどったから、スキップしました。ごめんなさい。
2人とも、ご返信ありがとうございます！✨大変勉強になりました。
ドイツ語に翻訳してもいただいてとても覚えやすくなりました。
2人とも、ご返信ありがとうございます！✨大変勉強になりました。
ドイツ語に翻訳してもいただいてとても覚えやすくなりました。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- 宮沢賢治の詩で、「雨ニモマケズ」の中に、「クニモサレズ（苦にもされず）」との言葉が出てきますが、どういう意味でしょうか？他人の負担にならずに済むというのと、他の人から気になってもらえないのとどっ...
- 宮沢さんは君と会いたいと言いました。 Does this sound natural?
- I'm reading a book by 宮沢賢治 (Mitazawa Kenji) and in the book beside some of the characters there a...
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Topic Questions
- Merhaba nasılsın
- How can I practice listening ? give me tips, please
- Neil polish peels off /or chops off / .. What word do you use?
- When it comes to the word WHILE. Is it okay if I either use “simple past” or “past continuous” i...
- What does “school clothes” mean? I think it’s not school uniform. Am I correct? And do US studen...
Newest Questions
- Is it true to say belong together??? Or belong to each other ? Which is more correct
- Hi do you have better way or a concise way to describe a person with this kind of character? I s...
- What did he say? https://youtu.be/-e1_QhJ1EhQ?t=60
- What are some antonyms of “greeting”?
- ❪What does the following audio clip say?❫
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
