Question
Updated on
26 Nov 2022
- Persian
-
Korean
-
English (US)
Question about Korean
가: 정우 씨는 성격이 활발해 보여요.
나: 그래요? (I? He/She?) 겉으로는 그렇게 보이지만 사실은 내성적인 편이에요.
Which one is correct?
1- I
2- He/She
thanks
가: 정우 씨는 성격이 활발해 보여요.
나: 그래요? (I? He/She?) 겉으로는 그렇게 보이지만 사실은 내성적인 편이에요.
Which one is correct?
1- I
2- He/She
thanks
나: 그래요? (I? He/She?) 겉으로는 그렇게 보이지만 사실은 내성적인 편이에요.
Which one is correct?
1- I
2- He/She
thanks
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
- Persian
@anme9606 네, 알겠습니다^^, 정말 감사합니다 선생님~~
그런데 미안해요~~ 질문 있어요.
어떻게 알겠어요?
답변해 주시면 감사하겠습니다
그런데 미안해요~~ 질문 있어요.
어떻게 알겠어요?
답변해 주시면 감사하겠습니다
- Korean
(가) 가 정우씨한테 질문을하고 있으니까
정우씨는 대답을 해야겠죠?
그럴때 i 라고 표현해야 됩니다
i= 정우
" 나 "예의있는 표현인
"저는"이렇게 얘기하는게맞아요
정우=i
she he 라고하면 정우가 아니라 다른 사람을 가리키는 겁니다
그러면 엉뚱한 대답이됩니다.
즉
상대방이 나에 대해 질문을 했는데
나는 다른 사람에 관련된 대답을 하는거죠
- Persian
@anme9606 네^^, 다시 답변해 주셔서 정말 감사합니다 선생님~~
그런데 정말 미안해요~~~~ 다시 질문 있어요.
a- if "he/she" 쓰고 싶으면 어떻게 써야 해요? can you please edit this sentence?
가: 정우 씨는 성격이 활발해 보여요.
나: 겉으로는 그렇게 보이지만 사실은 내성적인 편이에요
b- 선생님, 여기에 왜 "는 편이에요" 문법 for 다른 사람 사용했어요?
1 & 2 & 3 with & without "는 편이에요" 문법 어떻게 달라요? can you please explain?
1- 수진 씨는 그림을 잘 그리는 편이에요
2- 민수 씨는 성실한 편이에요
3- 유미 씨는 정이 많은 편이에요
답변해 주시면 감사하겠습니다
그런데 정말 미안해요~~~~ 다시 질문 있어요.
a- if "he/she" 쓰고 싶으면 어떻게 써야 해요? can you please edit this sentence?
가: 정우 씨는 성격이 활발해 보여요.
나: 겉으로는 그렇게 보이지만 사실은 내성적인 편이에요
b- 선생님, 여기에 왜 "는 편이에요" 문법 for 다른 사람 사용했어요?
1 & 2 & 3 with & without "는 편이에요" 문법 어떻게 달라요? can you please explain?
1- 수진 씨는 그림을 잘 그리는 편이에요
2- 민수 씨는 성실한 편이에요
3- 유미 씨는 정이 많은 편이에요
답변해 주시면 감사하겠습니다
- Korean
if he /she 를 쓰고싶으면
그녀는 그는 이라고 말하면되는데
보통 주어 생략하면서 말하는게 낫습니다
왜냐면은. 약간 문법책에서 말하는 느낌이 너무나요... 너무 딱딱하고 어색한 느낌이에요
실제회화때 생략하면서
말하세요
(그녀는/그는 ) 그렇게 보이지만 사실은 내성적인편이에요. 생략하는게 낫습니다
b- 제가 질문 이해를 잘 못했어요
with without 에 관련된 얘기인가요?
편이에요 뜻을 물어보는건가요?
- Persian
@anme9606 네, 알겠습니다^^, 다시 답변해 주셔서 정말 감사합니다 선생님~~
질문 많이 물어봐서 미안해요.
선생님, my means is:
What is the difference between 1&2 - 3&4 - 5&6? can you please explain? 어떤 상황 1 & 3 & 5 is used?
1- 수진 씨는 그림을 잘 그리는 편이에요
2- 수진 씨는 그림을 잘 그려요
3- 민수 씨는 성실한 편이에요
4- 민수 씨는 성실해요
5- 유미 씨는 정이 많은 편이에요
6- 유미 씨는 정이 많아요
다시 답변해 주시면 감사하겠습니다
질문 많이 물어봐서 미안해요.
선생님, my means is:
What is the difference between 1&2 - 3&4 - 5&6? can you please explain? 어떤 상황 1 & 3 & 5 is used?
1- 수진 씨는 그림을 잘 그리는 편이에요
2- 수진 씨는 그림을 잘 그려요
3- 민수 씨는 성실한 편이에요
4- 민수 씨는 성실해요
5- 유미 씨는 정이 많은 편이에요
6- 유미 씨는 정이 많아요
다시 답변해 주시면 감사하겠습니다
- Korean
@shaadkaa
a
꼭 쓰고 싶으면, 먼저 나온 주어를 또 써요 ex)정우씨가 겉으로는 그렇게 보이지만,,,,,,
b
조금 그렇다는 의미예요
경계선
|
그렇지 않다 |그런편 그렇다
|
Highly-rated answerer
- Persian
@pobee 네^^, 정말 감사합니다 선생님~~
그런데 미안해요~~ 질문 있어요.
1- 수진 씨는 그림을 잘 그리는 편이에요
2- 수진 씨는 그림을 잘 그려요
선생님, your means is 2는, 1보다 그림을 더 잘 그려요?
************
5- 유미 씨는 정이 많은 편이에요
6- 유미 씨는 정이 많아요
6는, 5보다 더 친절해요?
답변해 주시면 감사하겠습니다
그런데 미안해요~~ 질문 있어요.
1- 수진 씨는 그림을 잘 그리는 편이에요
2- 수진 씨는 그림을 잘 그려요
선생님, your means is 2는, 1보다 그림을 더 잘 그려요?
************
5- 유미 씨는 정이 많은 편이에요
6- 유미 씨는 정이 많아요
6는, 5보다 더 친절해요?
답변해 주시면 감사하겠습니다
- Korean
- Persian
- Korean
@shaadkaa
모국어에서 안쓰는 표현은 이해하기 어려운게 당연해요
A: 정말 엄청난 미인이시군요!
B: 아니예요. 그냥 예쁜 편이지요.
B는 자신을 낮춰서 겸손하게 표현
Highly-rated answerer
- Persian
@pobee 네, 알겠습니다^^, 다시 설명해 주셔서 정말 감사합니다 선생님~~
정말 미안해요~~~~~~ 다시 질문 있어요.
그런데 여기에 for "겸손하다" & "politeness" 아니에요. correct?
1- 수진 씨는 그림을 잘 그리는 편이에요
2- 민수 씨는 성실한 편이에요
3- 유미 씨는 정이 많은 편이에요
질문 많이 물어봐서 미안하고 다시 답변해 주시면 감사하겠습니다
정말 미안해요~~~~~~ 다시 질문 있어요.
그런데 여기에 for "겸손하다" & "politeness" 아니에요. correct?
1- 수진 씨는 그림을 잘 그리는 편이에요
2- 민수 씨는 성실한 편이에요
3- 유미 씨는 정이 많은 편이에요
질문 많이 물어봐서 미안하고 다시 답변해 주시면 감사하겠습니다
- Korean
@shaadkaa
맞아요 여기서는 그런 의도는 아니예요.
하지만 말의 의도는 상황마다 다르지만
“조금 그렇다”라는 뜻은 항상 같아요
“-편이다”는 객관적 기준이 없을 때 써요.
객관적 기준이 있으면 이렇게 말할 필요가 없지요. 예문들을 보면 다들 상대적인 것들이에요.
That's right, that's not the intention here.
The intent of the words differs from situation to situation, but the meaning of “a little so” is always the same.
“-편이다” is used when there is no objective standard.
If there is an objective standard, there is no need to say this. If you look at the examples, they are all relative.
Highly-rated answerer
- Persian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- "Can I be your yeoboseyo without the seyo?" Is this a cheesy pick up line to a Korean?
- Whats the difference between Ani, Ande and Andwei? im sorry for using romanization
Topic Questions
- What’s the difference? in America vs in the US
- I am impressed her who keeps studying English to realize her dream with raising four children as ...
- Since it is likely to forget a new year's resolution, I think it must be seen whenever I want to....
- how can I use was and were ?
- I do wanna talk with you. I did wanted to talk with you. Are these sentences correct?
Newest Questions
- Does this sound natural? "If you think it's worth adding Japanese subtitles to your videos, let ...
- Is it “sun go down” or “sun goes down”? I’ve noticed in some of songs lyrics, the writer often us...
- "The moon shone upon the two". Does it mean that the moon shone in our direction?
- What do you do generally in USA on new year's day? Does this sound natural?
- What’s the difference? in America vs in the US
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
