Question
Updated on
26 Nov 2022
- English (US) Near fluent
-
Japanese
-
Korean
Question about Japanese
遅れそうな時は事故にあいそう this natural?
遅れそうな時は事故にあいそう this natural?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
遅れそうな時は事故にあいそう←意味は通じますが、やや不自然です。
遅れそうな時ほど、焦って事故に遭うかも知れない。の方が自然かと思います。
また、少し意味合いが違うかもしれませんが、ことわざで
「急(いそ)がば回(まわ)れ」という言葉があります。
急いで危険な道を選ぶのではなく、遠回りでも安全な道を選ぶ方が結果よいという意味です。
- English (US) Near fluent
- Japanese
私が友達に言うとしたら、
「気を付けてね」「ゆっくり焦らずね」
もし運転する方に伝えるなら、
「安全運転でね」
などですかね。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Topic Questions
- Merhaba nasılsın
- How can I practice listening ? give me tips, please
- Neil polish peels off /or chops off / .. What word do you use?
- When it comes to the word WHILE. Is it okay if I either use “simple past” or “past continuous” i...
- What does “school clothes” mean? I think it’s not school uniform. Am I correct? And do US studen...
Newest Questions
- Is it true to say belong together??? Or belong to each other ? Which is more correct
- Hi do you have better way or a concise way to describe a person with this kind of character? I s...
- What did he say? https://youtu.be/-e1_QhJ1EhQ?t=60
- What are some antonyms of “greeting”?
- ❪What does the following audio clip say?❫
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
